Перевод текста песни Memphis - Johnny Reid

Memphis (оригинал)

You and me man
We’d come running home from school
Drop the needle on my mama’s vinyl
We’d sing along with that felt of Elvis on the wall
We had our own old school soul revival
Yeah I’ll be
And you be
Across that kitchen floor we go
Socks sliding
Somewhere along the way
We lost track of time yeah
You went your way
And I went mine
But I never got to Memphis
Oh I never got to see Memphis with you
No I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
No I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
You heard you’re a happy
With a family of your own
Living just outside of Liverpool, see
Sometimes I wonder if you ever think
About all those crazy yesterday
Where have the years gone my friend
Well I guess we’ll never know
'Cause one thing I know for sure
If dreams are made for dreamers
And music’s for believe
knows
I’m still pride of the blues
For the one thing, for the one thing
That I didn’t get to do
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
Oh I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues, no
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
I know good to meet, it’s true
But I know, there’s just one thing
That keeps leaving me blue, yeah, yeah
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you

(перевод)

Ты и я человек
Мы прибежали домой из школы
Бросьте иглу на винил моей мамы
Мы бы подпевали этому чувству Элвиса на стене
У нас было собственное возрождение души старой школы
Да, я буду
И ты будешь
Через этот кухонный пол мы идем
Носки скользящие
Где-то по пути
Мы потеряли счет времени, да
Вы пошли своим путем
И я пошел
Но я так и не попал в Мемфис
О, я никогда не видел Мемфис с тобой
Нет, мне никогда не приходилось спускаться
Или чтобы этот пыльный блюз Дикси
Нет, я никогда не играл Люси
Прячась у этой реки Миссисипи
Нет, я никогда не был в Мемфисе
Нет, я никогда не видел Мемфис с тобой
Вы слышали, что вы счастливы
С собственной семьей
Жизнь недалеко от Ливерпуля, см.
Иногда мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь
Обо всех тех сумасшедших вчера
Куда ушли годы мой друг
Ну, я думаю, мы никогда не узнаем
Потому что одно я знаю точно
Если мечты созданы для мечтателей
И музыка для веры
знает
Я все еще горжусь блюзом
За одно, за одно
Что я не успел сделать
О, я так и не попал в Мемфис
Нет, я никогда не видел Мемфис с тобой
О, мне никогда не приходилось спускаться
Или, чтобы не было этого пыльного блюза Дикси, нет
Нет, я никогда не играл Люси
Прячась у этой реки Миссисипи
О, я так и не попал в Мемфис
Нет, я никогда не видел Мемфис с тобой
Я знаю, приятно познакомиться, это правда
Но я знаю, есть только одно
Это оставляет меня синим, да, да
Нет, я никогда не играл Люси
Прячась у этой реки Миссисипи
О, я так и не попал в Мемфис
Нет, я никогда не видел Мемфис с тобой