Перевод текста песни Hey-O - Johnny Reid

Hey-O (оригинал)

C’mon, if you need a little rhythm to shake away the blues
if you wanna knock the shine off your brand new shoes
all you gotta do is leave your troubles at the door
one thing I can tell you — you don’t need 'em anymore
singin' - hey — hey- o
singin' - hey — hey — hey — o
(now) take a look to your left
(now) take a look to your right
everybody here is a friend tonight
you can pull up in a pick-up — roll up in a benz
no matter how you get here just come on in
we’ll make a little room — everybody’s got a place
all we gotta do is put a smile up on your face
life can be so complicated — kinda has a way
of makin' you believe it’s all work and no play
it’s never too late — it’s never too soon
to get your motor runnin' - start howlin' at the moon
take a look to your left — take a look to your right
everybody here is a friend tonight… yeah

(перевод)

Да ладно, если вам нужно немного ритма, чтобы стряхнуть блюз
если вы хотите избавиться от блеска своих новых туфель
все, что вам нужно сделать, это оставить свои проблемы за дверью
одно могу вам сказать — они вам больше не нужны
пою - эй - эй-о
пою - эй - эй - эй - о
(сейчас) посмотри налево
(сейчас) посмотри направо
сегодня все здесь друзья
можно подъехать на пикапе — подкатить на бензе
неважно, как ты сюда доберешься, просто заходи
мы сделаем маленькую комнату — всем есть место
все, что нам нужно сделать, это улыбнуться на вашем лице
жизнь может быть такой сложной — вроде как есть способ
заставить вас поверить, что это все работа, а не игра
никогда не поздно — никогда не рано
чтобы запустить свой мотор - начните выть на луну
посмотри налево — посмотри направо
все здесь друзья сегодня вечером ... да