Перевод текста песни Regret - Johnny Reid

Regret (оригинал)

I’ve never seen my father cry
Until the day his mama died
He just sat there beside her bed
Holding her hand and bowing his head
He told her he was sorry
He never shoulda left
And there were tears
As his heart confessed:
«I regret every word I never said to you
I regret all the time I never spent with you
I regret everything I didn’t do
And I wish I could go back and fix everything
I regret»
Few weeks later my telephone rings
It was him, I could tell his heart been breaking again
He said, «Son, there’s something you need to know
Something I should’ve told ya a long long time ago
I know I shoulda been there
I should’ve been a better man
It might be too late but I hope you understand»
I regret every word I never said to you
I regret all the time I never spent with you
I regret everything I didn’t do
And I wish I could go back and fix everything
I regret
I said, «Dad we still have
A whole lot of love left to give
And God willing a whole
Lotta life left to live
So why don’t we both just try to forgive
And start over»
No regrets

(перевод)

Я никогда не видел, чтобы мой отец плакал
До того дня, когда его мама умерла
Он просто сидел рядом с ее кроватью
Держа ее за руку и склонив голову
Он сказал ей, что сожалеет
Он никогда не должен был уходить
И были слезы
Как признало его сердце:
«Я сожалею о каждом слове, которое я никогда не говорил тебе
Я сожалею обо всем времени, которое я никогда не проводил с тобой
Я сожалею обо всем, что не сделал
И я хотел бы вернуться и все исправить
Я сожалею"
Через несколько недель мой телефон звонит
Это был он, я мог сказать, что его сердце снова разбилось
Он сказал: «Сын, тебе нужно кое-что знать
Что-то, что я должен был сказать тебе давным-давно
Я знаю, что должен был быть там
Я должен был быть лучше
Может быть, слишком поздно, но я надеюсь, вы понимаете»
Я сожалею о каждом слове, которое я никогда не говорил тебе
Я сожалею обо всем времени, которое я никогда не проводил с тобой
Я сожалею обо всем, что не сделал
И я хотел бы вернуться и все исправить
Я сожалею
Я сказал: «Папа, у нас еще есть
Много любви осталось, чтобы дать
И Бог даст целое
Много жизни осталось жить
Так почему бы нам обоим просто не попытаться простить
И начать сначала»
Без сожалений