Перевод текста песни Take Me Back to Texas - Johnny Lee

Take Me Back to Texas (оригинал)

If something should happen to me, heaven forbid
I’m only gonna make this one request
No matter how long it takes you, no matter how far
Promise me you’ll grant my wish and cross your heart
When it comes to where I want my memory
There’s only one place on earth I see
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to fish in
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Now, don’t you go worrying about me, don’t trouble your soul
If something was wrong you’d be the first to know
No, you ain’t gonna lose me baby as long as I breathe
Where you are is where I’m gonna be
But when the Lord decides that I’m ready
I just want you to make sure I get home
Promise me you’ll take me back to Texas
And bury me beneath that old oak tree
On the bank beside the creek I used to dream on
And I can be beside the boy I used to be
Promise me you’ll take me back to Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace
Heaven knows my soul belongs in Texas
It’s the only place I know I’ll rest in peace

(перевод)

Если со мной что-то случится, не дай бог
Я только собираюсь сделать этот один запрос
Независимо от того, сколько времени это займет у вас, независимо от того, как далеко
Обещай мне, что исполнишь мое желание и перекрестишь свое сердце
Когда дело доходит до того, где я хочу свою память
Я вижу только одно место на земле
Обещай мне, что отвезешь меня обратно в Техас
И похорони меня под тем старым дубом
На берегу у ручья я рыбачил в
И я могу быть рядом с мальчиком, которым я был раньше
Обещай мне, что отвезешь меня обратно в Техас
Это единственное место, где я буду покоиться с миром
Теперь ты не беспокойся обо мне, не утруждай свою душу
Если что-то пойдет не так, вы узнаете об этом первым
Нет, ты не потеряешь меня, детка, пока я дышу
Где ты, там и я буду
Но когда Господь решит, что я готов
Я просто хочу, чтобы ты убедился, что я вернусь домой
Обещай мне, что отвезешь меня обратно в Техас
И похорони меня под тем старым дубом
На берегу ручья, о котором я мечтал
И я могу быть рядом с мальчиком, которым я был раньше
Обещай мне, что отвезешь меня обратно в Техас
Это единственное место, где я буду покоиться с миром
Небеса знают, что моя душа принадлежит Техасу
Это единственное место, где я буду покоиться с миром