Перевод текста песни If You Drive Your Husband to Drinkin' - Johnny Lee

If You Drive Your Husband to Drinkin' (оригинал)

Ladies, listen to me
I got some news for you
If the one you love’s gone crazy
And you don’t know what to do
If you’re driving him to drinking
And he’s driving you insane
There’s a place that you can take him
To get him straightened out again
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Now whiskey eases misery
Like a love that’s gone bad
And wine would put him in the mood
To want the love he once had
Beer will give him courage
To call you on the line
And ask you to forgive him
And pick him up at closing time
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Sometimes, I know
It’s hard to understand the one you love
So if he’s thinking about drinking
Drive him down to join the club
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
So if you drive your husband to drinking
Drive him here
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Bring him on down to Gilley’s

(перевод)

Дамы, послушайте меня
У меня есть новости для вас
Если тот, кого ты любишь, сошел с ума
И вы не знаете, что делать
Если вы доводите его до пьянства
И он сводит тебя с ума
Есть место, где вы можете взять его
Чтобы снова привести его в порядок
В углу есть музыкальный автомат
Воспроизведение песен о любви испортилось
Это может быть лучшей терапией
Что он когда-либо имел
В баре у нас есть групповые занятия
За виски, вином и пивом
Если вы доводите мужа до пьянства
Отвези его сюда
Теперь виски облегчает страдания
Как любовь, которая испортилась
И вино подняло бы ему настроение
Чтобы хотеть любви, которую он когда-то имел
Пиво придаст ему смелости
Чтобы позвонить вам на линию
И попросить вас простить его
И забрать его во время закрытия
В углу есть музыкальный автомат
Воспроизведение песен о любви испортилось
Это может быть лучшей терапией
Что он когда-либо имел
В баре у нас есть групповые занятия
За виски, вином и пивом
Если вы доводите мужа до пьянства
Отвези его сюда
Иногда я знаю
Трудно понять того, кого любишь
Так что, если он думает о выпивке
Отвезите его, чтобы присоединиться к клубу
В баре у нас есть групповые занятия
За виски, вином и пивом
Так что, если вы доводите мужа до пьянства
Отвези его сюда
Если вы доводите мужа до пьянства
Отвези его сюда
Приведи его к Гилли