Перевод текста песни Sawin' on the Fiddle - Johnny Lee

Sawin' on the Fiddle (оригинал)

Started working on a farm I was just a kid
Never got much money for the work I did
Work all day long till the sun goes down
And I was too tired to go to town
Oh, and I sure did like to go to town
So I bum an old fiddle and I learned a few rhymes
working in a red hot sun
Don’t wanna feed no chickens no hogs
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Then I left the farm, I thought I had it right
«Gonna try me a taste of city life»
Had to keep on playing till it finally got good
saw a fiddle and I had chopped wood
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on a log
And then one day this band came to town
And said, «Johnny, I like the way that you sound»
Get your fiddle son, get on the bus
My momma started crying, my daddy started to cuss
Well, sawing on the fiddle beats sawing on a log
Pays a lot more than working on a farm
Tired of living like a poor man, treated like a dog
Sawing on the fiddle beats sawing on logs
Sawing on the fiddle beats sawing on logs

(перевод)

Начал работать на ферме. Я был еще ребенком.
Никогда не получал много денег за работу, которую я делал
Работать весь день до захода солнца
И я слишком устал, чтобы идти в город
О, и я действительно хотел пойти в город
Так что я сжег старую скрипку и выучил несколько рифм
работа на раскаленном солнце
Не хочу кормить ни цыплят, ни свиней
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревне
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревне
Платит намного больше, чем работа на ферме
Устал жить как бедняк, с которым обращаются как с собакой
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревне
Затем я ушел с фермы, я думал, что все сделал правильно
«Попробуй мне вкус городской жизни»
Пришлось продолжать играть, пока наконец не стало хорошо
видел скрипку и рубил дрова
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревне
Платит намного больше, чем работа на ферме
Устал жить как бедняк, с которым обращаются как с собакой
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревне
И вот однажды эта группа приехала в город
И сказал: «Джонни, мне нравится, как ты звучишь»
Возьми своего сына-скрипку, садись в автобус
Моя мама начала плакать, мой папа начал ругаться
Что ж, пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревне
Платит намного больше, чем работа на ферме
Устал жить как бедняк, с которым обращаются как с собакой
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревнах
Пилить на скрипке лучше, чем пилить на бревнах