Перевод текста песни Cherokee Fiddle - Johnny Lee

Cherokee Fiddle (оригинал)

When the train pulled into the station
Rolled up his sleeves, rosined up his bow
Fiddle upside down, orange blossom special
'Cause if you want to make a living you got to put on a good show
When he’d smell the smoke and the cinders
Slick back his hair, opened up his case
Play Cherokee Fiddle, he’d play it for the whiskey
'Cause good whiskey never let him lose his place
He was always there, playing for the miners
Devil’s dream was a song they understood
Then he’d go out to Oklahoma and he’d wait till the trains
Were running and the weather was good
When he’d smell the smoke and the cinders
Slick back his hair, opened up his case
Play Cherokee Fiddle, he’d play it for the whiskey
'Cause good whiskey never let him lose his place
Now the Indians are dressing up like cowboys
And the cowboys are putting feathers and turquoise on
And the music is sold by lawyers
And the fools who fiddled in the middle of the station have gone
Some folks say they ain’t never gonna miss him
Old Fiddle squealed like the engines brakes
Cherokee Fiddle, he’s gone forever
Just like the music of the whistle that the old locomotives made
So when you smell the smoke and the cinders
Slick back your hair, open up your case
Play the Cherokee Fiddle, play it for the whiskey
'Cause good whiskey will never let you lose your place
No, good whiskey will never let you lose your place
No, good whiskey will never let you lose your place

Скрипка Чероки (перевод)

Когда поезд подошел к станции
Засучил рукава, намазал лук
Скрипка вверх ногами, особенный цветок апельсина
Потому что, если вы хотите зарабатывать на жизнь, вы должны устроить хорошее шоу
Когда он почувствует запах дыма и пепла
Откинул назад волосы, открыл чемодан
Сыграй в Cherokee Fiddle, он сыграет за виски
Потому что хороший виски никогда не позволял ему потерять свое место
Он всегда был рядом, играл за шахтеров
Сон дьявола был песней, которую они поняли
Затем он уезжал в Оклахому и ждал, пока поезда
Бегали и погода была хорошая
Когда он почувствует запах дыма и пепла
Откинул назад волосы, открыл чемодан
Сыграй в Cherokee Fiddle, он сыграет за виски
Потому что хороший виски никогда не позволял ему потерять свое место
Теперь индейцы одеваются как ковбои
И ковбои надевают перья и бирюзу.
А музыку продают юристы
И дураки, что возились посреди вокзала, ушли
Некоторые люди говорят, что никогда не будут скучать по нему
Старый Фиддл визжал, как тормоза двигателей
Чероки Фиддл, он ушел навсегда
Так же, как музыка свистка, который издавали старые локомотивы
Итак, когда вы чувствуете запах дыма и пепла
Зачеши назад волосы, открой чемодан
Сыграй на скрипке чероки, сыграй за виски
Потому что хороший виски никогда не позволит тебе потерять свое место.
Нет, хороший виски никогда не даст тебе потерять свое место.
Нет, хороший виски никогда не даст тебе потерять свое место.