Перевод текста песни Livin' Hell - Johnny Lee

Livin' Hell (оригинал)

I loved that woman for so long
All that time I thought I knew her well
But I guess that goes to show
Sometimes there ain’t a way a man can tell
Our marriage is like our bedroom
Colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
I turned to the bottle
When she turned her back on me and turned me away
'Cause the bottle kept me warmer
Than the two loving arms I thought I knew so well
Our marriage is like our bedroom
It’s colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
I turned to the bottle
When she turned her back on me and turned me away
'Cause the bottle kept me warmer
Than the two loving arms I thought I knew so well
Our marriage is like our bedroom
It’s colder than any old jailhouse cell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell
What started out as heaven for us
Ain’t nothing now but a living hell

(перевод)

Я так долго любил эту женщину
Все это время я думал, что хорошо ее знаю
Но я думаю, это показывает
Иногда мужчина не может сказать
Наш брак похож на нашу спальню
Холоднее любой старой тюремной камеры
Что начиналось как рай для нас
Теперь это не что иное, как сущий ад
Я повернулся к бутылке
Когда она повернулась ко мне спиной и отвернулась
Потому что бутылка согревала меня
Чем две любящие руки, которые, как мне казалось, я так хорошо знаю
Наш брак похож на нашу спальню
Это холоднее, чем любая старая тюремная камера
Что начиналось как рай для нас
Теперь это не что иное, как сущий ад
Я повернулся к бутылке
Когда она повернулась ко мне спиной и отвернулась
Потому что бутылка согревала меня
Чем две любящие руки, которые, как мне казалось, я так хорошо знаю
Наш брак похож на нашу спальню
Это холоднее, чем любая старая тюремная камера
Что начиналось как рай для нас
Теперь это не что иное, как сущий ад
Что начиналось как рай для нас
Теперь это не что иное, как сущий ад