Перевод текста песни One In A Million - Johnny Lee

One In A Million (оригинал)

Sometimes it seems the world’s a jungle
Through it all I was born to stumble
Searchin' for somethin' I never would find
I take your love in bits and pieces
Comin' to you only when it eases that lonely feelin'
That gets in my mind
And you treat me so kind
With those hard times come a dime a dozen
But girls with your kind of lovin'
Are one in a million
They’re so hard to find
And those hard times come a dime a dozen
But girls with your kind of lovin'
Are one in a million
I’m lucky you’re mine
I know your friends don’t think much of me
They say you’re a fool to love me
But girl, I know they’ll never turn you around
You’re bound to love, you hard luck poet
When I let you down
You don’t show it
You know it don’t matter
They can’t touch what we found when the sun goes down
And those hard times come a dime a dozen
But girls with your kind of lovin'
Are one in a million
They’re so hard to find
And those hard times come a dime a dozen
But girls, with your kind of lovin'
Are one in a million
I’m lucky you’re mine
And those hard times come a dime a dozen
But girls, with your kind of lovin'
Are one in a million
They’re so hard to find
And those hard times come a dime a dozen

Один На Миллион (перевод)

Иногда кажется, что мир – это джунгли
Через все это я родился, чтобы споткнуться
Искать что-то, что я никогда не найду
Я беру твою любовь по кусочкам
Прихожу к тебе только тогда, когда это облегчает чувство одиночества.
Это приходит мне в голову
И ты относишься ко мне так любезно
С теми трудными временами приходит пруд пруди
Но девушки с твоей любовью
Один на миллион
Их так трудно найти
И эти трудные времена приходят пруд пруди
Но девушки с твоей любовью
Один на миллион
мне повезло, что ты мой
Я знаю, что твои друзья плохо обо мне думают
Они говорят, что ты дурак, чтобы любить меня
Но, девочка, я знаю, что они никогда тебя не перевернут
Ты обязан любить, тебе не повезло, поэт
Когда я тебя подвел
Вы этого не показываете
Вы знаете, это не имеет значения
Они не могут коснуться того, что мы нашли, когда солнце садится
И эти трудные времена приходят пруд пруди
Но девушки с твоей любовью
Один на миллион
Их так трудно найти
И эти трудные времена приходят пруд пруди
Но девочки, с вашей любовью
Один на миллион
мне повезло, что ты мой
И эти трудные времена приходят пруд пруди
Но девочки, с вашей любовью
Один на миллион
Их так трудно найти
И эти трудные времена приходят пруд пруди