Перевод текста песни Mister Moonlight - Johnny Horton

Mister Moonlight (оригинал)

Nobody really cares where the moon goes to dawn
Just as long as it’s around when the sun goes down then it’s nothing wrong
Mr Moon and me and baby makes three we’re just like one big family
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
When the storm clouds gather and you don’t know what to do
Pack up your troubles and take a walk underneath the moon
Tell him what’s wrong and before too long you’ll be hummin' a happy song
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
Well I’ve been gone for a long long time from home
You can bet your money honey when I walk I walk alone
I’m not mixed up with Mr Moon around it’s the word that sounds upside down
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
If you and I Mr Moonlight we make three
And don’t forget baby will have all night you him and me
He’ll put ther moonbeams in your hair I bet John Lovin' he’ll take it from there
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight Mr Moonlight

Мистер Лунный Свет (перевод)

Никого не волнует, где луна идет на рассвет
Пока солнце садится, в этом нет ничего плохого
Мистер Мун, я и ребенок делают три, мы как одна большая семья
Все правильно, когда ты ярко сияешь, мистер Лунный свет
Когда сгущаются тучи, и вы не знаете, что делать
Собери свои проблемы и прогуляйся под луной
Скажи ему, что не так, и вскоре ты будешь напевать счастливую песню.
Все правильно, когда ты ярко сияешь, мистер Лунный свет
Ну, я давно ушел из дома
Вы можете поспорить на свои деньги, дорогая, когда я иду, я иду один
Я не путаю с мистером Муном, это слово звучит вверх ногами
Все правильно, когда ты ярко сияешь, мистер Лунный свет
Если вы и я, мистер Мунлайт, мы делаем три
И не забудь, что у ребенка будет всю ночь ты, он и я.
Он поместит лунные лучи в твои волосы, я держу пари, Джон Ловин, он возьмет это оттуда
Все правильно, когда ты ярко сияешь, мистер Мунлайт, мистер Мунлайт.