Перевод текста песни Same Old Tale the Crow Told Me, The (1960) - Johnny Horton

Same Old Tale the Crow Told Me, The (1960) (оригинал)

Well a tom cat sittin' on a bale of hay
And a bulldog a-sittin' on the ground
I went and fetched the bulldog’s tail
And they went around and around and around
They went around and around
It’s the same old tale that the crow told me
Way down yonder by the sycamore tree
It’s the same old tale that the crow told me
Way down yonder by the sycamore tree
Well I had an old cow and she slobbered so bad
Spent all my money that I ever had
I went and asked the doctor what to do about it
He said I’d have to teach the old cow how to spit
He said I’d have to teach the old cow how to spit
A humpback man went to a football game
The game was called off on account of rain
The humpback went to get his quarter back
The fullback kicked the hump off of the humpback’s back
He kicked the hump off the humpback’s back
Well I just found out my hams so high
Only two hind legs on a hog that’s flyin'
Cross it with an octopus and ham will come down
The hog in the middle and ham all around
Hog in the middle and ham all around

Та Же Старая Сказка, Которую Ворон Рассказал Мне (1960) (перевод)

Ну, кот сидит на тюке сена
И бульдог сидит на земле
Я пошел и принес бульдогу хвост
И они ходили по кругу и по кругу
Они ходили вокруг и вокруг
Это та же самая старая сказка, которую мне рассказала ворона
Вон там, у платана
Это та же самая старая сказка, которую мне рассказала ворона
Вон там, у платана
Ну, у меня была старая корова, и она так сильно пускала слюни
Потратил все свои деньги, которые у меня когда-либо были
Я пошел и спросил доктора, что с этим делать
Он сказал, что мне придется научить старую корову плеваться
Он сказал, что мне придется научить старую корову плеваться
Горбатый мужик пошел на футбольный матч
Игра была отменена из-за дождя
Горбун пошел за своей четвертью
Защитник сбил горб со спины горбатого
Он сбил горб со спины горбатого
Ну, я только что узнал, что мои бедра так высоко
Только две задние ноги у летающей свиньи
Скрести его с осьминогом, и ветчина сойдет
Свинья посередине и ветчина вокруг
Свинья посередине и ветчина вокруг