Перевод текста песни Sugar-Coated Baby - Johnny Horton

Sugar-Coated Baby (оригинал)

When the last sole flicker of the sun goes down
And they turn the lights on all over town
That’s when you see me walkin' Broad and Main
I’m gonna see my sugar coated baby
I’m just like a kitten, playin' with a string
When I’m a-holdin' that pretty little thing
She’s as sweet as honey all the way around
And she’s sugar coated all the way down
Well I’m drownin' myself in her eyes of blue
'Cause each and every kiss is just like brand new
I bet when you find me I’ll be nestled in her arms
Havin' myself a-lost a week in her charms
Well her love I get for nothing, it don’t come on the cuff
It comes from her heart and I never get enough
She kisses me it’s like a drink of wine
It warms me all over just to know that she’s mine

Засахаренный Ребенок (перевод)

Когда заходит последнее единственное мерцание солнца
И они включают свет по всему городу
Вот когда ты видишь, как я иду по Брод-энд-Мейн
Я увижу своего покрытого сахаром ребенка
Я как котенок, играю с веревочкой
Когда я держу эту милую штучку
Она такая же сладкая, как мед, со всех сторон
И она полностью покрыта сахаром
Ну, я тону в ее голубых глазах
Потому что каждый поцелуй как новый
Бьюсь об заклад, когда ты найдешь меня, я буду лежать в ее объятиях
Я потерял неделю в ее чарах
Ну, ее любовь я получаю даром, она не приходит на манжету
Это исходит из ее сердца, и мне никогда не бывает достаточно
Она целует меня, это как глоток вина
Меня согревает всего лишь знание, что она моя