Перевод текста песни Honky Tonk Hardwood Floor - Johnny Horton

Honky Tonk Hardwood Floor (оригинал)

The fiddles’re squeekin' the guitars’re speakin'
The piano plays a jelly-roll
The man on the drum is far from dumb
And the bassman he plays from his soul
The tables’re quakin' and your nerves’re shakin'
But you keep on beggin' for more
You keep a havin' your fun
You lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor
You keep a havin' your fun
You lucky son of a gun
On a honky tonk hardwood floor
There’s a waitress handy
And she don’t sell candy
And she don’t sell soda pop
And there’s a fat bartender who’s there to serve you
If you really wanna blow your top
If you got no money then there’s a little honey
The girl that you adore
You keep a havin' your fun
You lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…
Your payday’s Saturday
You’re broke on Sunday
Come Monday you’re feelin' sore
You got big black eyes that you pick up in a fight
From a little guy the night before
So you swear off to drinkin'
But then you get to thinkin'
Bout the goodtimes you had oh Lord
So keep a havin' your fun
You lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…

(перевод)

Скрипки скрипят, гитары говорят
Пианино играет желейный рулет
Человек на барабане далеко не тупой
И басист, которого он играет от души
Столы трясутся, нервы расшатываются.
Но ты продолжаешь просить большего
Вы продолжаете развлекаться
Ты счастливый сукин сын на деревянном полу хонки-тонк
На деревянном полу хонки-тонк
На деревянном полу хонки-тонк
Вы продолжаете развлекаться
Ты счастливый сукин сын
На деревянном полу хонки-тонк
Официантка под рукой
И она не продает конфеты
И она не продает газировку
И есть толстый бармен, который обслуживает вас
Если вы действительно хотите взорвать свой топ
Если у тебя нет денег, то есть немного меда
Девушка, которую ты обожаешь
Вы продолжаете развлекаться
Ты счастливый сукин сын на деревянном полу хонки-тонк
На деревянном полу хонки-тонк…
Ваша зарплата в субботу
Вы сломались в воскресенье
Приходите в понедельник, вы чувствуете боль
У тебя большие черные глаза, которые ты замечаешь в драке
От маленького парня накануне вечером
Итак, вы клянетесь пить
Но потом вы начинаете думать
О хороших временах, которые у тебя были, о Господи
Так что продолжайте веселиться
Ты счастливый сукин сын на деревянном полу хонки-тонк
На деревянном полу хонки-тонк…