Перевод текста песни Shadow On the Old Bayou - Johnny Horton

Shadow On the Old Bayou (оригинал)

Strolling in the evening when the moon’s hanging low
Just walking talking, baby, 'cause I miss you so
With twilight kisses this evening, too
I miss you, baby, in the shadows of the old bayou
My thoughts keep a-haunting the memories of you
Can’t eat, sleep, don’t know what I’m to do
My heart keeps a-calling, calling for you
I need you, baby, in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou

Тень На Старой протоке (перевод)

Прогулка вечером, когда луна висит низко
Просто гуляю, разговариваю, детка, потому что я так по тебе скучаю
И с сумеречными поцелуями в этот вечер
Я скучаю по тебе, детка, в тени старого залива
Мои мысли преследуют воспоминания о тебе
Не могу есть, спать, не знаю, что мне делать
Мое сердце продолжает звать, зовет тебя
Ты нужна мне, детка, в тени старого залива
Теперь, когда тени падают на залив
И козодои звонят всю ночь
Аромат сладкой магнолии
Когда я держу тебя так крепко
Я просто мечтаю и интригую, просто планирую, моя дорогая
Просто думая, желая, дорогая, ты был здесь
Для моего сердца оно скучает, оно скучает по тебе, милая
Мне так одиноко в тени старого залива
Теперь, когда тени падают на залив
И козодои звонят всю ночь
Аромат сладкой магнолии
Когда я держу тебя так крепко
Я просто мечтаю и интригую, просто планирую, моя дорогая
Просто думая, желая, дорогая, ты был здесь
Для моего сердца оно скучает, оно скучает по тебе, милая
Мне так одиноко в тени старого залива