Перевод текста песни Lovers Rock - Johnny Horton

Lovers Rock (оригинал)

Now there’s a little place that I know about
I go there with my baby everytime I take her out
We park by the rock and watch the lights down below
And I tell her things that she ought to know
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
I just can’t wait for Saturday night
We’ll park by the rock in the pale moonlight
I’ll grab my baby and steal a kiss and then
I know she’ll be stealin' it right back again
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Well, everybody’s got a little place they call their own
Where they can always go when they wanna be alone
Lover’s rock is the best around
It’s a short way up but it’s a long way down
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on

Любители Рока (перевод)

Теперь есть небольшое место, о котором я знаю
Я иду туда со своим ребенком каждый раз, когда беру ее с собой
Мы паркуемся у скалы и смотрим на огни внизу
И я рассказываю ей то, что она должна знать
Они называют это скалой любовника, они называют это скалой любовника
Ну, все качаются, и очень мало разговоров
Просто продолжаю обниматься и целоваться.
Я просто не могу дождаться субботнего вечера
Мы припаркуемся у скалы в бледном лунном свете
Я возьму своего ребенка и украду поцелуй, а затем
Я знаю, что она снова украдет его
Они называют это скалой любовника, они называют это скалой любовника
Ну, все качаются, и очень мало разговоров
Просто продолжаю обниматься и целоваться.
Ну, у каждого есть маленькое место, которое они называют своим
Куда они всегда могут пойти, когда хотят побыть одни
Камень любовника – лучший в округе
Это короткий путь вверх, но долгий путь вниз
Они называют это скалой любовника, они называют это скалой любовника
Ну, все качаются, и очень мало разговоров
Просто продолжаю обниматься и целоваться.
Обниматься и целоваться,
Обниматься и целоваться,