Перевод текста песни Johnny Rebb - Johnny Horton

Johnny Rebb (оригинал)

You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
Saw you a marchin' with Robert E Lee
You held your head high tryin' to win the victory
You fought for your folks but you didn’t die in vain
Even though you lost they speak highly of your name
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
I heard your teeth chatter from the cold outside
Saw the bullets open up the wounds in your side
I saw the young boys as they began to fall
You had tears in your eyes cause you couldn’t help at all
But you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
I saw General Lee raise a sabre in his hand
Heard the cannons roar as you made your last stand
You marched into battle with the Grey and the Red
When the cannon smoke cleared it took days to count the dead
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
When Honest Abe heard the news about your fall
The folks thought he’d call a great victory ball
But he asked the band to play the song Dixie
For you Johnny Reb and all that you believed
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
(Yeah) You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
You foughtall the way Johnny Reb Johnny Reb
(Yeah) You fought all the way Johnny Reb

(перевод)

Вы сражались всю дорогу Джонни Реб Джонни Реб
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб
Видел, как ты маршируешь с Робертом Э. Ли
Вы высоко подняли голову, пытаясь одержать победу
Вы сражались за своих людей, но вы не умерли напрасно
Даже если вы проиграли, они высоко отзываются о вашем имени
Потому что ты боролся всю дорогу Джонни Реб Джонни Реб
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб
Я слышал, как твои зубы стучат от холода снаружи
Видел, как пули открыли раны на твоем боку
Я видел мальчиков, когда они начали падать
У тебя были слезы на глазах, потому что ты ничем не мог помочь
Но ты сражался всю дорогу, Джонни Реб, Джонни Реб.
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб
Я видел, как генерал Ли поднял саблю в руке
Слышал рев пушек, когда ты сделал свой последний бой
Вы шли в бой с Серым и Красным
Когда рассеялся пушечный дым, потребовались дни, чтобы сосчитать погибших
Потому что ты боролся всю дорогу Джонни Реб Джонни Реб
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб
Когда Честный Эйб услышал новость о твоем падении
Люди думали, что он устроит отличный победный бал
Но он попросил группу сыграть песню Dixie
Для тебя Джонни Реб и все, во что ты верил
Потому что ты боролся всю дорогу Джонни Реб Джонни Реб
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб
(Да) Ты сражался всю дорогу, Джонни Реб Джонни Реб
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб
Вы сражались всю дорогу, Джонни Реб Джонни Реб
(Да) Ты сражался всю дорогу, Джонни Реб.