Перевод текста песни Jim Bridg - Johnny Horton

Jim Bridg (оригинал)

Once there was a mountain man who couldn’t write his name
Yet he deserves the front row seat in History’s Hall of Fame
He forgot more about the Indians than we will ever know
He spoke the language of the Sioux the Black Foot and the Crow
(Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high)
As long as there’s the USA don’t let his memory die
(That he was making history never once occured to him)
But I doubt if we’d been here if it weren’t for men like Jim
He spoke with General Custer and said listen Yellow Hair
The Sioux are the great nation so treat 'em fair and square
Sit in on their war councils, don’t laugh away their pride
But Custer didn’t listen at Little Big Horn Custer died
(Let's drink to old Jim Bridger…
There’s poems and there’s legends that tell of Carson’s fame
Yet compared to Jim Bridger Kit was civilized and tame
These words are straight from Carson’s lips if you place that story by him
If there’s a man who knows this God forsaken land it’s Jim
(Let's drink to old Jim Bridger…

Джим Бридж (перевод)

Жил-был горец, который не мог написать свое имя
Тем не менее, он заслуживает места в первом ряду Зала славы истории.
Он забыл об индейцах больше, чем мы когда-либо узнаем
Он говорил на языке сиу Черная Нога и Ворона.
(Выпьем за старого Джима Бриджера, да поднимем бокалы выше)
Пока есть США, пусть память о нем не умрет
(То, что он творит историю, никогда ему не приходило в голову)
Но я сомневаюсь, что мы были бы здесь, если бы не такие люди, как Джим
Он поговорил с генералом Кастером и сказал: «Послушай, Желтые Волосы».
Сиу - великая нация, так что относитесь к ним честно и честно.
Сядьте на их военные советы, не смейтесь над их гордостью
Но Кастер не слушал в Little Big Horn. Кастер умер.
(Выпьем за старого Джима Бриджера…
О славе Карсона рассказывают стихи и легенды.
И все же по сравнению с Джимом Бриджером Кит был цивилизованным и ручным
Эти слова прямо из уст Карсона, если вы поместите его рассказ
Если есть человек, который знает эту Богом забытую землю, это Джим
(Выпьем за старого Джима Бриджера…