Перевод текста песни I'm Ready If You're Willing (1959) - Johnny Horton

I'm Ready If You're Willing (1959) (оригинал)

Oh there’s a big bright moon above and the night’s just made for love
Baby I’m ready if you’re willing
If that twinkle in your eye is a darin’me to try baby I’m ready if you’re
willing
Baby can’t you see I’m waitin’for you to make up your mind
There’s no use in hesitatin’can’t you see we’re wasting time
Don’t you think that love is grand let me be your lover man
Baby I’m ready if you’re willing
Well I like the way you smile would you like this fool awhile
Baby I’m ready if you’re willing
And I like the way you kiss oh let’s go on like this baby I’m ready if you’re
willing
Baby can’t you see I’m waitin'…
Oh baby can’t you see I’m waitin'…

Я готов, Если Ты Захочешь (1959) (перевод)

О, наверху большая яркая луна, и ночь просто создана для любви
Детка, я готов, если ты хочешь
Если этот огонек в твоих глазах заставляет меня попробовать, детка, я готов, если ты
готовый
Детка, разве ты не видишь, я жду, когда ты примешь решение
Нет смысла колебаться, разве ты не видишь, что мы теряем время
Разве ты не думаешь, что любовь велика, позволь мне быть твоим любовником
Детка, я готов, если ты хочешь
Ну, мне нравится, как ты улыбаешься, ты бы хотел этого дурака на некоторое время
Детка, я готов, если ты хочешь
И мне нравится, как ты целуешься, о, давай, как этот ребенок, я готов, если ты
готовый
Детка, разве ты не видишь, что я жду…
О, детка, разве ты не видишь, что я жду…