Перевод текста песни I Got Hole in My Pirogue - Johnny Horton

I Got Hole in My Pirogue (оригинал)

Well I went out a fishin' to make a little mon
To take to Cajulina so we could have some fun
On the way back, I knocked a hole in my bow
I got a hole in my pirogue, I can’t go see my gal
The purtiest sight that you ever have seen
Is a moonlight night down in New Orleans
I’m up the river, just around the bend
I got a hole in my pirogue, I just cain’t hold it in
Well Catelina’s waitin' with tears in her eyes
Munchin' and a crunchin' on a crawfish pie
I smell a feeling floatin' through the air
I got a hole in my pirogue, I can’t go see my Cher
Yeah I’m here on the bayou, sittin' all alone
With a busted bottom and I cain’t pole it home
Cajulina’s waitin' lonesome as can be
I got a hole in my pirogue, I cain’t go see my she

(перевод)

Ну, я пошел на рыбалку, чтобы немного подзаработать
Отвезти в Кахулину, чтобы мы могли повеселиться
На обратном пути я пробил дырку в луке
У меня дырка в пироге, я не могу пойти к своей девушке
Самое красивое зрелище, которое вы когда-либо видели
Лунная ночь в Новом Орлеане
Я вверх по реке, прямо за поворотом
У меня дырка в пироге, я просто не могу ее удержать
Что ж, Кателина ждет со слезами на глазах
Жуйте и хрустите на пироге с раками
Я чувствую запах чувства, плывущего по воздуху
У меня дырка в пироге, я не могу пойти к своей Шер
Да, я здесь, на заливе, сижу совсем один
С разорванным дном, и я не могу затащить его домой
Кахулина ждет одиночества, как может быть
У меня дырка в пироге, я не могу пойти к ней