Перевод текста песни Barefoot Boy Blues - Johnny Horton

Barefoot Boy Blues (оригинал)

When I was a little boy, bare-footed I’d like to go
In the spring or summertime, there was no ice or snow
When I was tired and nearly dead these are the words that mamma said
«Go and wash those dirty feet before you go to bed»
When I would get out off school, I could hardly wait
I’d have my brogans in my hand before I’d hit the gate
I’d wrought them plain till nearly dead, that same old line, mamma always said
«Go and wash those dirty feet before you go to bed»
When winter’s passed and the violets bloom and the springtime rose around
My tiny feet got to itchin' so to touch the cool cool ground
But I remember what mamma said, those words still echo through my head
«Go and wash those dirty feet before you go to bed»
I draw the water from the well and grab the Old Ma’s teeth
Just a-fussin' and a-fumin' like any ordinary man
But if I’m brushin' off instead, mamma would make my bottom red
«Go and wash them dirty feet before you go to bed»

Босоногий Мальчик Блюз (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком босиком, я хотел бы пойти
Весной или летом не было ни льда, ни снега
Когда я устал и был почти мертв, это слова, которые сказала мама
«Иди и помой эти грязные ноги перед сном»
Когда я закончу школу, я с трудом дождусь
У меня были бы мои броганы в руке, прежде чем я ударил бы по воротам
Я делал их прямо, почти до смерти, та самая старая линия, мама всегда говорила
«Иди и помой эти грязные ноги перед сном»
Когда прошла зима, и цветут фиалки, и вокруг взошла весна
Мои крошечные ножки чешутся, чтобы коснуться прохладной прохладной земли
Но я помню, что сказала мама, эти слова до сих пор звучат в моей голове
«Иди и помой эти грязные ноги перед сном»
Я черпаю воду из колодца и хватаю зубы Старой Ма
Просто суетиться и суетиться, как любой обычный человек
Но если я вместо этого отряхнусь, мама сделает мой зад красным
«Иди и помой им грязные ноги перед сном»