Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Place Like London, исполнителя - Johnny Depp.
Дата выпуска: 16.12.2007
Язык песни: Английский
No Place Like London(оригинал) | Другого места нет, такого как Лондон(перевод на русский) |
[Antony:] | [Antony:] |
I have sailed the world beheld its wonders | Я переплыл весь мир, чудес я повидал немало |
From the Dardanelles to the mountains of Peru | От Дарданелл до перуанских гор, |
But there's no place like London | Но другого места нет, такого как Лондон. |
[Mr. Todd:] | [Mr. Todd:] |
No, there's no place like London | Да, другого места нет, такого как Лондон... |
[Antony] | [Antony:] |
Mr. Todd? | Мистер Тодд? |
[Mr. Todd:] | [Mr. Todd:] |
You are young, life has been kind to you | Ты молод, жизнь была добра к тебе, |
You will learn | Ты поймешь, |
There's a hole in the world like a great black pit | Есть в мире черная дыра, |
And the vermin of the world inhabit it | Полна гнуснейших паразитов. |
And its morals aren't worth what a pig could spit | Ее мораль плевка свиньи не стоит |
And it goes by the name of London | И имя ее — Лондон. |
At the top of the hole sit a privileged few | На краях ямы сидит избранных меньшинство, |
Making mock of the vermin in the lower zoo | Высмеивающих паразитов из того зоопарка внизу, |
Turning beauty into filth and greed. I too | В грязь и алчность красу превращая. Я тоже |
Have sailed the world and seen its wonders | Переплыл весь мир и повидал чудес немало. |
For the cruelty of man is as wonders as Peru | Жестокость племени людского поражает, как Перу, |
But there's no place like London | Но другого места нет, такого как Лондон... |
No Place Like London(оригинал) |
I have sailed the world beheld its wonders |
From the Dardanelles to the mountains of Peru |
But there’s no place like London |
No, there’s no place like London |
Mr. Todd? |
You are young, life has been kind to you |
You will learn |
There’s a hole in the world like a great black pit |
And the vermin of the world inhabit it |
And its morals aren’t worth what a pig could spit |
And it goes by the name of London |
At the top of the hole sit a privileged few |
Making mock of the vermin in the lower zoo |
Turning beauty into filth and greed. |
I too |
Have sailed the world and seen its wonders |
For the cruelty of man is as wonders as Peru |
But there’s no place like London |
Нет Места Лучше Лондона(перевод) |
Я плыл по миру, видел его чудеса |
От Дарданелл до гор Перу |
Но нет места лучше Лондона |
Нет, нет места лучше Лондона |
Мистер Тодд? |
Ты молод, жизнь была добра к тебе |
Ты выучишь |
В мире есть дыра, похожая на большую черную яму |
И паразиты мира населяют его |
И его мораль не стоит того, что может выплюнуть свинья |
И это называется Лондон |
Наверху дыры сидят привилегированные немногие |
Издевательство над вредителями в нижнем зоопарке |
Превращение красоты в грязь и жадность. |
Я тоже |
Плыли по миру и видели его чудеса |
Ибо жестокость человека так же чудесна, как Перу |
Но нет места лучше Лондона |