Перевод текста песни My Dead Drunk Friends - Hollywood Vampires

My Dead Drunk Friends (оригинал)

Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends

Мои Мертвецки Пьяные Друзья (перевод)

Стоя в полном одиночестве здесь, в таверне, полной призраков
Сейчас 3 часа ночи, мы снова вернулись, вот мой тост…
Первый идет к рок-н-роллу, богатству и славе
Лимузины, кричащие подростки, которые выкрикивают наше имя
Я пришел сюда, чтобы напиться, но это не то же самое
Я поднимаю свой стакан и бросаю его обратно, но не могу вспомнить, почему…
Так что давайте еще для всех моих братьев, которые пили, пока не умерли
Мои мертвые пьяные друзья (у-у-у!)
(у-у-у!)
Мои мертвые пьяные друзья (у-у-у!)
Вот всем женщинам, вдовам и невестам
Те, к которым мы пришли домой, те, которые нам пришлось спрятать
Следующий за дорожными мальчиками, и все дерьмо, которое мы пробовали
Мы думали, что бессмертны, а потом ТЫ УМЕР!
Мне было немного одиноко, поэтому я пришел сюда, чтобы поджариться
Я поднимаю свой стакан и бросаю его обратно, но не могу вспомнить, почему…
Так что давайте еще для всех моих братьев, которые пили, пока не умерли
Я поднимаю свой стакан и бросаю его обратно, но не могу вспомнить, почему…
Так что давайте еще для всех моих братьев, которые пили, пока не умерли
Пили, пока не умерли
Мои мертвые пьяные друзья
Мы пьем и ссоримся
И мы ссоримся, и нас тошнит
И мы блюем, и мы ссоримся, и мы пьем
Мы блюем и бьем
И мы пьем, и мы ссоримся
И мы ссоримся, и мы блюем, и мы пьем
ИЛИ…
Мы пьем и блюем
И мы сражаемся, и мы сражаемся
И мы пьём, и нас тошнит, и нас тошнит
Мы пьем и ссоримся
И мы бьем, и бьем
А потом мы УМИРАЕМ
Мои мертвые ПЬЯНЫЕ друзья
Я поднимаю свой стакан и бросаю его обратно, но не могу вспомнить, почему…
Так что давайте еще для всех моих братьев, которые пили, пока не умерли
Я поднимаю свой стакан и бросаю его обратно, но не могу вспомнить, почему…
Так что давайте еще для всех моих братьев, которые пили, пока не умерли
Пили, пока не умерли
Пили, пока не умерли
Мои мертвые пьяные друзья