Перевод текста песни Tiger Whitehead - Johnny Cash

Tiger Whitehead (оригинал)

Wild blackberries blooming in the thickest on the mountain
Sheep shire and watercress are growing round the fountain
Where a big black bear is drinking, lappin' water like a dog
Tiger Whitehead’s in the bed sleeping like a log
But tomorrow he’ll see bear tracks seven inches wide
And by sundown he’ll be bringing in the hide
Pretty Sally Garland coming down the mountainside
Where Tiger Whitehead’s trying to nap a mill at the mill
She sits down on a bearskin and she says you’ll be my man
I’ll have me the best bear hunter in the hills
A wild child was Tiger Whitehead and they say he killed
Ninety-nine bears before he went to rest, went to rest
Once he left two bear cubs orphaned but he brought them right on home
And Sally nursed the two bear cubs upon her breast
Tiger now is eighty-five and he lay upon his bed
And the bears he killed now numbered ninety-nine, ninety-nine
Some fellers trapped the bears but Tiger said just let him go
If he ain’t running wild he won’t be mine
But at night when the wind howls cross the hills of eastern Tennessee
And when the lightning flashes there’s the strange thing that the people say
they see
An old grey-headed ghost running through the mountains there
It’s Tiger Whitehead after his one hundredth bear

Тигр Уайтхед (перевод)

Дикие ягоды ежевики цветут в самых густых зарослях горы
Вокруг фонтана растут овечья овца и кресс-салат.
Где большой черный медведь пьет, лакает воду, как собака
Тайгер Уайтхед в постели спит как бревно
Но завтра он увидит медвежьи следы шириной в семь дюймов.
И к закату он принесет шкуру
Симпатичная Салли Гарланд спускается по склону горы
Где Тигр Уайтхед пытается вздремнуть на мельнице
Она садится на медвежью шкуру и говорит, что ты будешь моим мужчиной
У меня будет лучший охотник на медведей в холмах
Диким ребенком был Тайгер Уайтхед, и говорят, что он убил
Девяносто девять медведей, прежде чем он пошел отдыхать, пошел отдыхать
Однажды он оставил двух медвежат сиротами, но привез их прямо домой
И Салли кормила двух медвежат на груди
Тигру сейчас восемьдесят пять, и он лежит на своей кровати
И медведей, которых он убил, теперь насчитывалось девяносто девять, девяносто девять
Некоторые парни поймали медведей, но Тигр сказал, просто отпустите его
Если он не одичает, он не будет моим
Но ночью, когда ветер воет пересекает холмы восточного Теннесси
И когда вспыхивает молния, люди говорят странные вещи
они видят
Старый седой призрак бежит там по горам
Это Тайгер Уайтхед после сотого медведя