Перевод текста песни This Train Is Bound for Glory - Johnny Cash

This Train Is Bound for Glory (оригинал)

We’re gonna ride the Bible train now
No some won’t ride, but we’re going get on the Bible train
Some ride but not all the way
The Bible train is in the yard now and it’s waiting and oh it looks so good
But you might get bored and impatient waiting like
those two good brothers over there
They pass around the bottle in the car before they got on the train
Just want to take one more for the road and then,
that leads to something else
Well they ain’t on the train no more and maybe 9 or 10 got off with them
There’s a sister in the church and she says to her
friend your husband works at night and so does mine, why don’t we just
get together sometime when they’re gone and go downtown
and find us some action, well then they gotta get off the Bible train.
And then another man he’s sitting over there looking
at a woman in the corner and he’s gives her that eye, you know and they
meet later, secretly, so they got to get off,
this train’s got a rule against adultery.
And while all this is happening the train is getting
ready to go, but there’s a lot more to get off than different reasons
just before the train pulls out,
but listen its starting to move now, listen to it.
Here we go.
As it leaves the man on the caboose with a long white beard says,
This train is bound for glory, this train,
This train is bound for glory, this train,
This train is bound for glory nobody rides it but the righteous and holy,
This train is bound for glory, this train
This train is a free train, this train,
This train is a free train, this train,
This train is a free train,
Everybody rides in Jesus' name
This train is a free train, this train,
This train it don’t pull no liars, this train
This train don’t pull no liars, this train
This train don’t pull no liars,
No false pretenders and no backbiters
This train don’t pull no liars, this train.
This train is a clean train, this train
This train is a clean train, this train
This train is a clean train,
Everybody rides it in Jesus' name
This train is a clean train, this train
Do you want to ride it children, this holy train?
Do you want to ride it children, this righteous train?
Get on board
Get on board
Get on board
Get on board this holy train
Get on board
Get on board
Get on board this holy train

Этот Поезд Идет к Славе (перевод)

Мы сейчас поедем на библейском поезде
Нет, некоторые не поедут, но мы сядем на библейский поезд.
Некоторые ездят, но не до конца
Библейский поезд сейчас во дворе, и он ждет, и о, он выглядит так хорошо
Но вам может стать скучно и нетерпеливо ждать, как
те два хороших брата вон там
Они передают бутылку в машине, прежде чем сесть в поезд.
Просто хочу взять еще один в дорогу, а потом,
это приводит к чему-то другому
Ну, их больше нет в поезде, и, может быть, 9 или 10 вышли с ними
В церкви есть сестра, и она говорит ей
друг, твой муж работает по ночам, как и мой, почему бы нам просто не
собраться когда-нибудь, когда они уйдут, и пойти в центр города
и найди нам какое-нибудь действие, ну тогда они должны сойти с библейского поезда.
А потом еще один человек, он сидит там и смотрит
на женщину в углу, и он смотрит на нее этим взглядом, понимаете, и они
встретятся позже, тайно, чтобы они вышли,
в этом поезде есть правило против прелюбодеяния.
И пока все это происходит, поезд приближается
готов к работе, но есть намного больше, чем разные причины
как раз перед отходом поезда,
но послушай, как он сейчас начинает двигаться, послушай.
Вот так.
Когда он покидает камбуз, мужчина с длинной белой бородой говорит:
Этот поезд идет к славе, этот поезд,
Этот поезд идет к славе, этот поезд,
Этот поезд идет к славе, никто не едет на нем, кроме праведников и святых,
Этот поезд привязан к славе, этот поезд
Этот поезд бесплатный поезд, этот поезд,
Этот поезд бесплатный поезд, этот поезд,
Этот поезд бесплатный поезд,
Все ездят во имя Иисуса
Этот поезд бесплатный поезд, этот поезд,
Этот поезд не тянет лжецов, этот поезд
Этот поезд не тянет лжецов, этот поезд
Этот поезд не тянет лжецов,
Никаких ложных притворщиков и клеветников
Этот поезд не везет лжецов, этот поезд.
Этот поезд чистый поезд, этот поезд
Этот поезд чистый поезд, этот поезд
Этот поезд чистый поезд,
Все ездят на нем во имя Иисуса
Этот поезд чистый поезд, этот поезд
Вы хотите прокатиться на нем, дети, на этом священном поезде?
Хотите прокатиться, дети, на этом праведном поезде?
Попасть на борт
Попасть на борт
Попасть на борт
Садитесь на этот священный поезд
Попасть на борт
Попасть на борт
Садитесь на этот священный поезд