Перевод текста песни This Side of the Law - Johnny Cash

This Side of the Law (оригинал)

This Side of the Law
On this side of the law,
On that side of the law,
Who is right?
Who is wrong?
Who is weak?
Who is strong?
Who is for and who?
s against the law?
You see, I didn’t really mean and harm,
But I simply couldn’t make it on the farm.
When the land won’t give a lot
You gotta do with what you got.
And all I got’s the muscle in my arm;
bum!
bum!
bum!
Well, I wouldn’t ever hurt my fellow man.
And it seems to me that you could under stand.
I’m just tryin' to help my self without hurtin' somebody else.
And a man has got to do the best he can.
On this side of the law,
On that side of the law,
Who is right?
Who is wrong?
Who is weak?
Who is strong?
Who is for and who’s against the law?
Well, I didn’t mean to let my fam’ly down,
And I’m not giving you the run a round.
I’d much rather be dead than have to beg my daily bread.
And to pay my way no matter where I’m bound;
bum!
bum!
bum!
Well, I didn’t really think that I did wrong.
So long as I stayed here where I belong.
I did the only thing I could,
Same as anybody would.
And I was simply trying to get along.
On this side of the law,
On that side of the law,
Who is right?
Who is wrong?
Who is weak?
Who is strong?
Who is for and who’s against the law?

Эта сторона закона (перевод)

Эта сторона закона
По эту сторону закона,
По ту сторону закона,
Кто прав?
Кто не прав?
Кто слаб?
Кто сильный?
Для кого и для кого?
s против закона?
Видишь ли, я совсем не хотел зла,
Но я просто не мог сделать это на ферме.
Когда земля не даст много
Вы должны делать с тем, что у вас есть.
И все, что у меня есть, это мышца на руке;
задница!
задница!
задница!
Ну, я бы никогда не причинил вреда своему ближнему.
И мне кажется, что вы могли понять.
Я просто пытаюсь помочь себе, не причиняя вреда другим.
И мужчина должен делать все, что в его силах.
По эту сторону закона,
По ту сторону закона,
Кто прав?
Кто не прав?
Кто слаб?
Кто сильный?
Кто за и кто против закона?
Ну, я не хотел подводить свою семью,
И я не даю вам бегать.
Я лучше умру, чем буду просить хлеб насущный.
И платить за дорогу, куда бы я ни направлялся;
задница!
задница!
задница!
Ну, я действительно не думал, что поступил неправильно.
Пока я оставался здесь, где мое место.
Я сделал единственное, что мог,
Как и любой другой.
А я просто пытался ладить.
По эту сторону закона,
По ту сторону закона,
Кто прав?
Кто не прав?
Кто слаб?
Кто сильный?
Кто за и кто против закона?