Перевод текста песни (The) Timber Man - Johnny Cash

(The) Timber Man (оригинал)

Many, many years ago
When this land was young
A lot of our country was covered
By big tall beautiful trees
And men had to have the trees
To make wood, to build houses
Make furniture with, to make boats
Even to make paper with
So as more and more people came
More wood was needed
So more and more trees
Were cut down
And the man that lived in the forest
And cut down the trees
Was called the Timber man
Well, my world is green and dark and dumb
My home is in the logging camp
All week I cut down the mighty trees
Saturday I get to do as I please
I give the man more than his hire
And he’ll never know it if I tire
Show me the toughest tree around
The Timber man will bring it down
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
Yeah, he was a mighty big tough man usually
That Timber man that lived in that forest
And cut down those big trees
Well, they say there’s sawdust in my brain
And don’t get caught out in the rain
I got stump water in my blood
The sweat from my brow turns the ground to mud
When the men don’t know how to fell a tree
The one they’ll come and ask is me
I’ll mark my spot and I’ll take my stand
The tree’s going to fall for the Timber man
And when they’re cutting on a tree
And it’s just about ready to fall
The man yells out timber, timber

(перевод)

Много, много лет назад
Когда эта земля была молода
Большая часть нашей страны была покрыта
У больших высоких красивых деревьев
И мужчины должны были иметь деревья
Делать дрова, строить дома
Делать мебель, делать лодки
Даже для изготовления бумаги
Чем больше людей приходило
Требовалось больше дров
Все больше и больше деревьев
Были вырублены
И человек, который жил в лесу
И срубить деревья
Был назван лесорубом
Что ж, мой мир зеленый, темный и глупый
Мой дом в лесозаготовительном поселке
Всю неделю я рубил могучие деревья
В субботу я делаю все, что захочу
Я даю человеку больше, чем его наем
И он никогда не узнает об этом, если я устану
Покажи мне самое крепкое дерево вокруг
Лесоруб снесет его вниз
Размахивай сильно, режь начисто
Нет на полпути или в промежутке
Двигайся, когда топор в моей руке
Уступите место лесорубу
Да, он обычно был могущественным, большим крутым мужчиной
Тот лесоруб, который жил в том лесу
И срубить эти большие деревья
Ну, говорят, в мозгу опилки
И не попасть под дождь
У меня в крови вода из пня
Пот с моего лба превращает землю в грязь
Когда мужчины не знают, как свалить дерево
Тот, кого они придут и спросят, это я
Я отмечу свое место и займу свою позицию
Дерево упадет на лесоруба
И когда они рубят дерево
И он почти готов упасть
Человек кричит лес, лес