Перевод текста песни Thanks a Lot! - Johnny Cash

Thanks a Lot! (оригинал)

You’re telling everyone in town that I don’t treat you right
You even say I stay away and don’t come home at night
I’m losing you and you are all I’ve got thanks a lot thanks a lot
It seems you like to hurt me and you know I’m good to you
I’d give you anything I own do anything you want me to
Yeah now you really got me on the spot thanks a lot thanks a lot
Still I would forgive you if you’d let me I’d be glad if we could try again
But it seems that you’re just out to get me
And it looks as if you’re just about to win
No matter what you do I’ll always do love you
And you will never know how it hurts to see you go
And you’re calling me those things you know I’m not thanks a lot thanks a lot
No matter what you do I always do love you
And you will never know how it hurts to see you go
You say I’m happy but you know I’m not thanks a lot thanks a lot thanks a lot

(перевод)

Ты говоришь всем в городе, что я плохо к тебе отношусь
Вы даже говорите, что я держусь подальше и не прихожу домой ночью
Я теряю тебя, и ты все, что у меня есть, большое спасибо большое
Кажется, тебе нравится делать мне больно, и ты знаешь, что я хорошо к тебе отношусь
Я бы дал вам все, что у меня есть, сделать все, что вы хотите, чтобы я
Да, теперь вы действительно меня на месте спасибо большое спасибо большое
Тем не менее, я бы простил тебя, если бы ты позволил мне, я был бы рад, если бы мы могли попробовать еще раз
Но, похоже, ты просто хочешь меня достать.
И похоже, что ты вот-вот выиграешь
Что бы ты ни делал, я всегда буду любить тебя
И ты никогда не узнаешь, как больно видеть, как ты уходишь.
И ты называешь меня теми вещами, которые, как ты знаешь, я не очень большое спасибо большое
Что бы ты ни делал, я всегда люблю тебя
И ты никогда не узнаешь, как больно видеть, как ты уходишь.
Вы говорите, что я счастлив, но вы знаете, что это не так, большое спасибо большое спасибо большое