Перевод текста песни Strawberry Cake - Johnny Cash

Strawberry Cake (оригинал)

In New York city just walking the street
Ran out of money had nothing to eat
I stopped at the Plaza, that fancy hotel
Where you can check in if you’re well to do well
The first of July and a hundred and four
I stopped at the Plaza’s front revolving door
I stepped in the door and went around for a ride
Treating myself to the cool air inside
Then I found myself in a chandeliered room
Where people were dining and I hid in the gloom
My hunger pains hurt until I thought I would break
When a waiter brought out a big strawberry cake
Oh that strawberry cake
Oh that strawberry cake
Out in California them berries were grown
And into this city them berries were flown
For making that strawberry cake
Then I thought of Oxnard, just north of LA
Where I picked strawberries for many a day
Hard work with no future for the harvest was done
And I headed eastward a-traveling by thumb
And nobody wanted me here in this town
I felt like a stray dog they all kick around
Them berries reminded me of my bad breaks
I’m hungry and I want that strawberry cake
I deserve that strawberry cake
Deserve that strawberry cake
I ran and I grabbed it then out the side door
Into Central Park through the bushes I tore
Holding my strawberry cake
I look back behind me and what do I see
The chef and headwaiter and the maître d
I had a nice helping of cake as I ran
I gobble them berries as fast as I can
They’re closing the gap as I slowed down to eat
But the cake brought a new surge of power to my feet
I hid in the bush when the lead I did take
And I quietly finished my strawberry cake
I ate all that strawberry cake
That fine fancy strawberry cake
Someone at the plaza is without dessert
But for the first time in days now my belly don’t hurt
I’m full of strawberry cake

Клубничный торт (перевод)

В Нью-Йорке просто иду по улице
Закончились деньги, нечего было есть
Я остановился в Плазе, в этом модном отеле
Где вы можете проверить, хорошо ли вы преуспеваете
Первое июля и сто четвертое
Я остановился у входной вращающейся двери Плазы.
Я вошел в дверь и пошел кататься
Побаловать себя прохладным воздухом внутри
Затем я оказался в комнате с люстрами
Где люди обедали, а я спрятался во мраке
Мои боли от голода причиняли боль, пока я не подумал, что сломаюсь
Когда официант принес большой клубничный торт
Ох уж этот клубничный торт
Ох уж этот клубничный торт
В Калифорнии выращивали ягоды
И в этот город прилетели ягоды
Для того, чтобы сделать этот клубничный торт
Затем я подумал об Окснарде, к северу от Лос-Анджелеса.
Где я собирал клубнику много дней
Тяжелая работа без будущего урожая была проделана
И я направился на восток, путешествуя по большому пальцу
И никто не хотел меня здесь, в этом городе
Я чувствовал себя бродячей собакой, которую все пинают
Эти ягоды напомнили мне о моих плохих перерывах
Я голоден и хочу этот клубничный торт
Я заслужил этот клубничный торт
Заслужил этот клубничный торт
Я побежал и схватил его, затем через боковую дверь
В Центральный парк через кусты, которые я разорвал
Держу свой клубничный торт
Я оглядываюсь назад и что я вижу
Шеф-повар, метрдотель и метрдотель
У меня была хорошая порция торта, когда я бежал
Я ем их ягоды так быстро, как только могу
Они сокращают разрыв, когда я замедлился, чтобы поесть
Но торт принес новый прилив сил к моим ногам
Я спрятался в кустах, когда взял на себя инициативу
И я тихонько доел свой клубничный торт
Я съел весь этот клубничный торт
Этот прекрасный необычный клубничный торт
Кто-то на площади без десерта
Но впервые за несколько дней у меня не болит живот
Я сыт клубничным тортом