Перевод текста песни Mississippi Sand - Johnny Cash

Mississippi Sand (оригинал)

I was born down in the bottoms of the flat black Delta land
I grew up picking cotton in the Mississippi sand
My mama said son take that girl and go make her your wife
Or you’ll be stuck here in this mud all of your life
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
A stranger came to town with two torn shoes upon his feet
Singing songs of sadness picking girls off of the street
He made a little bit of music was a leader of a band
And they call him the muddy Mississippi band
My girl was Ruby Colter and she was on her teens
I took her out to churches to socials schools and things
She was a rose just right for picking and he nipped her in the bud
And he left her here in the Mississippi mud
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
Then me and old Carl we caught him right down by the store
We choked him just a little bit and held him to the floor
We relived him of his pocketbook his blood and other things
Now the Mississippi man’s no longer mean
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand

Песок Миссисипи (перевод)

Я родился на дне плоской черной земли Дельты
Я вырос, собирая хлопок на песке Миссисипи.
Моя мама сказала, сын возьми эту девушку и сделай ее своей женой
Или застрянешь здесь, в этой грязи, на всю жизнь
Будет ли вода катить по этому секрету, который я храню
Унесет ли вода все это, очистит ли она мою больную душу
Но мужчина должен сделать это, когда-нибудь мужчина должен занять позицию
Или он останется в песке Миссисипи
Незнакомец пришел в город с двумя порванными ботинками на ногах
Петь песни о печали, собирая девушек с улицы
Он немного сочинял музыку, был лидером группы
И они называют его грязной группой Миссисипи
Моей девушкой была Руби Колтер, и она была подростком
Я водил ее в церкви, в социальные школы и тому подобное.
Она была розой, как раз для того, чтобы ее срывать, и он ущипнул ее в зародыше
И он оставил ее здесь, в грязи Миссисипи.
Будет ли вода катить по этому секрету, который я храню
Унесет ли вода все это, очистит ли она мою больную душу
Но мужчина должен сделать это, когда-нибудь мужчина должен занять позицию
Или он останется в песке Миссисипи
Затем я и старый Карл поймали его прямо у магазина
Мы немного придушили его и прижали к полу
Мы пережили его бумажник, его кровь и другие вещи.
Теперь мужчина из Миссисипи больше не злой
Будет ли вода катить по этому секрету, который я храню
Унесет ли вода все это, очистит ли она мою больную душу
Но мужчина должен сделать это, когда-нибудь мужчина должен занять позицию
Или он останется в песке Миссисипи