Перевод текста песни In Your Mind - Johnny Cash

In Your Mind (оригинал)

In Your Mind
In your mind
One foot on Jacob’s ladder and one foot in the fire
And it all goes down in your mind
Livin' at the bottom of the stairs of life
Never a smile knockin' on your door
The air is blue and so are you
Prehistoric monsters on the floor
Last verse of your last song
And God don’t hear dead men
The end of the line is in your mind
Then you’ll be stayin' in
In your mind
In your mind
Bone for bone and skin for skin
Eye for eye and tooth for tooth
Heart for heart and soul for soul
Somebody said «What is truth»?
Lock it up and close it down
The sound of mournin' like a dove
High beyond the rattlin' roar
Lookin' to the face of love
In your mind
In your mind
It all goes down in your mind
One foot on Jacob’s ladder and one foot in the fire
And it all goes down in your mind
In your mind
In your mind
Sunday words are back again
And you eat your fundamentalist pie
But just a piece you understand
You get the rest up in the sky
Praise and glory, wounded angels
Shufflin' 'round the room
Eternity is down the hall
And you sit there bendin' spoons
In your mind In your mind
Father, Son, and Holy Ghost
Sacrificial drops of pain
On a silver plated cross
Sanctification on a chain
Thay say redemption draweth nigh
The storms of silence from above
Stop your ears and close your eyes
And try to find the face of love
In your mind
In your mind
It all goes down in your mind
One foot on Jacob’s ladder and one foot in the fire
And it all goes down in your mind
In your mind
In your mind
It all goes down in your mind
One foot on Jacob’s ladder and one foot in the fire
And it all goes down in your mind

В Твоем Сознании (перевод)

В твоих мыслях
В твоих мыслях
Одна нога на лестнице Иакова и одна нога в огне
И все это происходит в вашем уме
Живу у подножия лестницы жизни
Никогда улыбка не стучится в твою дверь
Воздух синий, и ты тоже
Доисторические монстры на полу
Последний куплет вашей последней песни
И Бог не слышит мертвецов
Конец линии находится в вашем уме
Тогда вы останетесь в
В твоих мыслях
В твоих мыслях
Кость за кость и кожу за кожу
Глаз за глаз и зуб за зуб
Сердце для сердца и душа для души
Кто-то сказал: «Что есть истина»?
Заблокируйте его и закройте
Звук траура, как голубь
Высоко за грохочущим ревом
Глядя в лицо любви
В твоих мыслях
В твоих мыслях
Это все идет вниз в вашем уме
Одна нога на лестнице Иакова и одна нога в огне
И все это происходит в вашем уме
В твоих мыслях
В твоих мыслях
Воскресные слова снова вернулись
И ты ешь свой фундаменталистский пирог
Но только часть, которую вы понимаете
Вы получаете остальное в небе
Хвала и слава, раненые ангелы
Шаффлин по комнате
Вечность по коридору
И ты сидишь там, гнешь ложки
В вашем уме В вашем уме
Отец, Сын и Святой Дух
Жертвенные капли боли
На посеребренном кресте
Освящение на цепи
Ты говоришь, что искупление приближается
Бури тишины с высоты
Заткни уши и закрой глаза
И попробуй найти лицо любви
В твоих мыслях
В твоих мыслях
Это все идет вниз в вашем уме
Одна нога на лестнице Иакова и одна нога в огне
И все это происходит в вашем уме
В твоих мыслях
В твоих мыслях
Это все идет вниз в вашем уме
Одна нога на лестнице Иакова и одна нога в огне
И все это происходит в вашем уме