Перевод текста песни Battle Hymn of the Republic - Johnny Cash

Battle Hymn of the Republic (оригинал)

I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
I love mom and apple pie
And the freedoms that we all enjoy across this beautiful land
I work hard and I fight hard for the old Red, White, and Blue
And I’ll die a whole lot harder if it comes to where I have to
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And when I see old Glory waving
I think of all the brave men who have fought and died for what is right and
wrong
And when I see old Glory burnin', my blood begins to churnin'
And I could do some fightin' of my own
I don’t believe in violence, I’m a God fearing man
Bul I’ll stand up for my country just as long as I can stand
Cause I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And I enjoy the liberty of being what I want to be and achieve any goals that I
can
I was taught to turn the other cheek, but daddy used to say
Walk soft and pack a big stick, but never walk away
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And When I see old Glory waving
I think of all the brave men who have fought and died for what is right and
wrong
And when I see old Glory burnin', my blood begins to churnin'
And I could do some fightin' of my own
Cause I love all my brothers and were proud of our group
We’ve got the greenest country here on God’s green earth
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man

Боевой гимн Республики (перевод)

Я размахивающий флагом, патриотический племянник моего дяди Сэма
Грубая езда, сражающаяся с янки
Я люблю маму и яблочный пирог
И свободы, которыми мы все наслаждаемся на этой прекрасной земле
Я много работаю и упорно борюсь за старых Красных, Белых и Синих.
И я умру намного тяжелее, если дело дойдет до того, где я должен
Я размахивающий флагом, патриотический племянник моего дяди Сэма
Грубая езда, сражающаяся с янки
И когда я вижу старую Славу, машущую
Я думаю обо всех храбрых мужчинах, которые сражались и умерли за то, что правильно и
неправильный
И когда я вижу, как горит старая Слава, моя кровь начинает бурлить
И я мог бы немного повоевать
Я не верю в насилие, я богобоязненный человек
Бул, я буду стоять за свою страну, пока я могу стоять
Потому что я размахиваю флагом, патриотический племянник моего дяди Сэма
Грубая езда, сражающаяся с янки
Я размахивающий флагом, патриотический племянник моего дяди Сэма
Грубая езда, сражающаяся с янки
И я наслаждаюсь свободой быть тем, кем я хочу быть, и достигать любых целей, которые я
могу
Меня учили подставлять другую щеку, но папа говорил
Иди мягко и возьми большую палку, но никогда не уходи
Я размахивающий флагом, патриотический племянник моего дяди Сэма
Грубая езда, сражающаяся с янки
И когда я вижу старую Славу, машущую
Я думаю обо всех храбрых мужчинах, которые сражались и умерли за то, что правильно и
неправильный
И когда я вижу, как горит старая Слава, моя кровь начинает бурлить
И я мог бы немного повоевать
Потому что я люблю всех своих братьев и горжусь нашей группой
У нас самая зеленая страна на зеленой земле Бога
Я размахивающий флагом, патриотический племянник моего дяди Сэма
Грубая езда, сражающаяся с янки