Перевод текста песни For Your Love - John Waite

For Your Love (оригинал)

Thinking about you tonight
In a 3-D hotel room in Rome
Chainsmoking American cigarettes
And keeping my ear to the phone
Through the blinds to the street
My mind wanders
To the nights when I had you alone
Reality becomes science fiction
And my heart’s in the war zone
If you won’t free me
Riding in this rodeo
Juliet love tonight
With her vicious Romeo
For your love
I’d give you anything
The stars and the moon
And the sky above
Existing for you alone
And the moments we steal from each other
A millionaire I become
As you cry out my name
I’m your lover
I was travelling light
As I checked into
This heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun
That doesn’t cast a shadow
Whoa
Tower free me
From riding in this rodeo
Juliet’s loves tonight
With a vicious Romeo
For your love
I’d give you anything (for your love)
The stars and the moon
And the sky above (for your love)
You say I’m your world
Well you are my universe (for your love)
You say that you want me
To get love’s curse
I was traveling light
When I checked into this heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun
That doesn’t cast a shadow
For your love
I’d give you anything (for your love)
The moon and the stars
And the sky above (for your love)
You say I’m your world
I say are my universe (for your love)
You say that you want me
All you get’s love箂 curse
(For your love)
Give you anything (for your love)
I give you anything (for your love)
Shirt off my back (for your love)
A million bucks (for your love)
Cause I want you (for your love)
Tonight (for your love)
I want you (for your love)
Tonight (for your love)
I want you (for your love)
Tonight
I want you tonight

Ради Твоей Любви (перевод)

Думая о тебе сегодня вечером
В 3D гостиничном номере в Риме
Цепное курение американских сигарет
И держать ухо в телефоне
Через жалюзи на улицу
Мой разум блуждает
В ночи, когда ты был со мной один
Реальность становится научной фантастикой
И мое сердце в зоне боевых действий
Если ты не освободишь меня
Поездка в этом родео
Джульетта любит сегодня вечером
Со своим злобным Ромео
За твою любовь
Я бы дал тебе что-нибудь
Звезды и луна
И небо выше
Существующий только для тебя
И моменты, которые мы крадем друг у друга
Я стал миллионером
Когда ты выкрикиваешь мое имя
я твой любовник
я путешествовал налегке
Когда я зарегистрировался
Этот замок разбитого сердца
И мне нет места на солнце
Это не отбрасывает тень
Вау
Башня освободи меня
От катания на этом родео
Джульетта любит сегодня вечером
С порочным Ромео
За твою любовь
Я бы дал тебе все (за твою любовь)
Звезды и луна
И небо над головой (за твою любовь)
Ты говоришь, что я твой мир
Что ж, ты моя вселенная (за твою любовь)
Ты говоришь, что хочешь меня
Чтобы получить проклятие любви
я путешествовал налегке
Когда я заселился в этот разбитый горем замок
И мне нет места на солнце
Это не отбрасывает тень
За твою любовь
Я бы дал тебе все (за твою любовь)
Луна и звезды
И небо над головой (за твою любовь)
Ты говоришь, что я твой мир
Я говорю, что это моя вселенная (за твою любовь)
Ты говоришь, что хочешь меня
Все, что у тебя есть, это проклятие любви
(Ради твоей любви)
Дай тебе что-нибудь (за твою любовь)
Я дам тебе все (за твою любовь)
Рубашка с моей спины (за твою любовь)
Миллион баксов (за твою любовь)
Потому что я хочу тебя (за твою любовь)
Сегодня вечером (для твоей любви)
Я хочу тебя (за твою любовь)
Сегодня вечером (для твоей любви)
Я хочу тебя (за твою любовь)
Сегодня ночью
Я хочу тебя этой ночью