Перевод текста песни She's The One - John Waite

She's The One (оригинал)

She’s got everything I want
Got my world in a tight black dress
Keeps me on my feet and walking
Keeps my heart alive
I look up at the moon
To see her looking down on me
And it’s a magic carpet ride
To a place that fate decides
And everytime we go around the world
We feel like we’re millionaires
We get what we want
We know who we are
And these days we just don’t care
She’s the one
She’s the one in my heart
She’s the one
And we are never apart
Oh
It’s got me on my knees
The sun is burning through our sky
Like quicksilver in my mind
Every time she fills my eyes
My world’s a pinball in a groove
And we’re shooting for the highest score
My reason is desire
That this key could fit the door
We go around the world
We feel like we’re millionaires
We get what we want
We know who we are
And these days we just don’t care
She’s the one
She’s the one in my heart
She’s the one
And we are never apart
She’s the one
Queen of hearts
For a jack of spades
I’m the one
She could never betray
No
She’s all I wanna see
Got my world inside her dress
Cut me to ribbons
Leaves me down
Love’s life voids the rest
I’m still looking at the moon
And she’s gazing down on me
Take me anywhere you want
It’s all the same to me
Everytime we go around the world
We feel like we’re millionaires
We know who we are
We get what we want
And these days we just don’t care
She’s the one
She’s the one in my heart
She’s the one
And we are never apart
She’s the one
Queen of hearts
For a jack of spades
And I’m the one
That she could never betray
She’s the one
She’s the one
She’s the one
She’s the one

Она Единственная (перевод)

У нее есть все, что я хочу
Получил мой мир в обтягивающем черном платье
Держит меня на ногах и ходит
Сохраняет мое сердце живым
Я смотрю на луну
Чтобы увидеть, как она смотрит на меня свысока
И это поездка на ковре-самолете
В место, которое решает судьба
И каждый раз, когда мы идем по миру
Мы чувствуем себя миллионерами
Мы получаем то, что хотим
Мы знаем, кто мы
И в эти дни нам просто все равно
Она одна
Она единственная в моем сердце
Она одна
И мы никогда не расстаемся
Ой
Это поставило меня на колени
Солнце горит в нашем небе
Как ртуть в моей голове
Каждый раз, когда она заполняет мои глаза
Мой мир - пинбол в канавке
И мы стремимся к наивысшему баллу
Моя причина - желание
Что этот ключ может подойти к двери
Мы путешествуем по миру
Мы чувствуем себя миллионерами
Мы получаем то, что хотим
Мы знаем, кто мы
И в эти дни нам просто все равно
Она одна
Она единственная в моем сердце
Она одна
И мы никогда не расстаемся
Она одна
Королева сердец
Для валета пик
Я тот
Она никогда не могла предать
Нет
Она все, что я хочу видеть
Получил мой мир в ее платье
Разрежь меня на ленты
Оставляет меня
Жизнь любви аннулирует все остальное
Я все еще смотрю на луну
И она смотрит на меня сверху вниз
Возьми меня куда хочешь
Для меня это одно и тоже
Каждый раз, когда мы путешествуем по миру
Мы чувствуем себя миллионерами
Мы знаем, кто мы
Мы получаем то, что хотим
И в эти дни нам просто все равно
Она одна
Она единственная в моем сердце
Она одна
И мы никогда не расстаемся
Она одна
Королева сердец
Для валета пик
И я тот
Что она никогда не сможет предать
Она одна
Она одна
Она одна
Она одна