Перевод текста песни Mr. Wonderful - John Waite

Mr. Wonderful (оригинал)

I can’t play these games with you no longer
I get my fingers caught inside your door
Now everything I say is just a joke
Spendin' my money now, you leave me broke
Living someone’s life in clear blue skies
Fairy tales and dreams and alibis
All you want from me are things for you
Use me till I don’t know what to do
You live in your own world anyway
Twistin' every single thing I say
In my home town I feel out of place
Changed my name, I’ll find a different face
You tell me
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me out of my mind, yeah
I can hear the wolves outside the bar
Sometimes I don’t know which one you are
Imitation’s all that you accept
Shadows of myself that you once met
Bottles in the alley break and smash
Get into the car for one car crash
You tell me
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me down, drivin' me down to my knees
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me down to my knees
Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me out of my mind
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal, oh
No way, Mr. Wonderful, no way, no way
Ideal, wonderful, ideal, wonderful…

(перевод)

Я больше не могу играть с тобой в эти игры
Я застреваю пальцами в твоей двери
Теперь все, что я говорю, это просто шутка
Трачу мои деньги сейчас, ты оставляешь меня сломленным
Жить чьей-то жизнью в ясном голубом небе
Сказки и мечты и алиби
Все, что ты хочешь от меня, это вещи для тебя
Используй меня, пока я не знаю, что делать
Вы все равно живете в своем собственном мире
Скручиваю каждую вещь, которую я говорю
В моем родном городе я чувствую себя не на своем месте
Сменил имя, найду другое лицо
Кому ты рассказываешь
Нет больше крутого мистера Чудесного
Нет больше милого мистера Чистого
Нет больше крутого мистера Идеала
Это сводит меня с ума, да
Я слышу волков за пределами бара
Иногда я не знаю, кто ты
Подражание - это все, что вы принимаете
Тени себя, которые вы когда-то встречали
Бутылки в переулке ломаются и разбиваются
Сядьте в машину для одной автокатастрофы
Кому ты рассказываешь
Нет больше крутого мистера Чудесного
Нет больше милого мистера Чистого
Нет больше крутого мистера Идеала
Это сводит меня с ума, сводит меня на колени
Нет больше крутого мистера Чудесного
Нет больше милого мистера Чистого
Нет больше крутого мистера Идеала
Это ставит меня на колени
Мистер Замечательный
Нет больше милого мистера Чистого
Нет больше крутого мистера Идеала
Это сводит меня с ума
Нет больше крутого мистера Чудесного
Нет больше милого мистера Чистого
Нет больше крутого мистера Идеала, о
Ни в коем случае, мистер Чудесный, ни в коем случае, ни в коем случае
Идеальный, замечательный, идеальный, замечательный…