Перевод текста песни Evil - John Waite

Evil (оригинал)

I’ve been watching you, watching me
Can’t you tell what I’m going through?
I wanna hold your fire, wanna get you higher
Think of the things we’ll do
You put it out there, then you take it back
You treat me like I’m your toy
You know exactly what you’re doing, just another heart in ruin
But I just wanna be your boy
It’s evil, when something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright, it’s in my blood and it feels like it should
Start to feel the rush of the thoughtful time
Moonlight’s kicking in the door
Stay awake and keep it roar
Go all night and got before, you’re beautiful
I’m gonna take you on a drive around Central Park
Buy you some real good french wine
I’ll treat you like a queen, you got a spell on me
It’s a voodoo kind of thing
It’s evil, when something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright, it’s in my blood and it feels like it should
She’s so evil, way she walks into the room
And I may not leave here alive
And the evil, and the evil, and the evil, and the evil
Don’t you know it’s evil
When something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright
It’s in my blood and it feels like it should
It’s evil
When something so bad makes you feel this good
It’s in my blood

Зло (перевод)

Я наблюдал за тобой, наблюдал за мной
Разве ты не можешь сказать, через что я прохожу?
Я хочу сдержать твой огонь, хочу поднять тебя выше
Подумайте о том, что мы будем делать
Вы кладете это туда, затем забираете обратно
Ты обращаешься со мной, как будто я твоя игрушка
Вы точно знаете, что делаете, просто еще одно сердце в руинах
Но я просто хочу быть твоим мальчиком
Это зло, когда что-то настолько плохое заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Это зло, хорошо, это у меня в крови, и мне кажется, что так и должно быть.
Начните чувствовать прилив задумчивого времени
Лунный свет пинает дверь
Не спите и продолжайте реветь
Иди всю ночь, и ты прекрасна
Я собираюсь прокатить тебя по Центральному парку.
Купи тебе настоящего хорошего французского вина.
Я буду обращаться с тобой как с королевой, ты заколдовал меня
Это что-то вроде вуду
Это зло, когда что-то настолько плохое заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Это зло, хорошо, это у меня в крови, и мне кажется, что так и должно быть.
Она такая злая, как она входит в комнату
И я не могу уйти отсюда живым
И зло, и зло, и зло, и зло
Разве ты не знаешь, что это зло
Когда что-то так плохо заставляет вас чувствовать себя хорошо
Это зло, хорошо
Это у меня в крови, и мне кажется, что так и должно быть.
это зло
Когда что-то настолько плохое заставляет вас чувствовать себя так хорошо
Это у меня в крови