Перевод текста песни Act Of Love - John Waite

Act Of Love (оригинал)

Sometimes I wake up And I watch you sleep
And in the darkness
I wonder if I’m in too deep
Help-what if it’s true
I say the wrong things
Cause I’m just a jealous guy
And I hurt you sometimes
I make you cry
Oh I’m so sorry
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
That’s all
There are good times
And bad times too
You’re always there for me No matter what I do Don’t ever turn away
You’re everything I know
You’re all I want to see
Feel like a king
When you’re standing next to me And if we disagree don’t forget
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
Here we go My love’s gigantic as the weather
Our luck can come and go But as long as we’re together
I’m never never gonna wave goodbye
I light a fire
And I lock the doors
I look into your eyes
And I see what I’m looking for
Though sometimes I’m so unsure
You could say I’m out of control
Don’t you know what this feels like
What I do-I do everything for you
When I look I look to you
For an act of love
It’s all I feel inside
Is just an act of love
The other side of me that hides
Behind an act of love
It’s only an act of love
Comin' back on me Takin' you away
It’s only an act of love
Comin' back on me Comin' back on me It’s only an act of love
Keepin' me wide awake at night
I know it’s an act of love
It’s only an act of love

Акт Любви (перевод)

Иногда я просыпаюсь и смотрю, как ты спишь
И в темноте
Интересно, не слишком ли я глубоко
Помогите-что если это правда
Я говорю неправильные вещи
Потому что я просто ревнивый парень
И я иногда причиняю тебе боль
я заставляю тебя плакать
О, мне так жаль
Ты и я подходим друг другу рука и перчатка
У нас есть акт любви
Это все
Есть хорошие времена
И плохие времена тоже
Ты всегда рядом со мной, что бы я ни делал, никогда не отворачивайся
Ты все, что я знаю
Ты все, что я хочу видеть
Почувствуй себя королем
Когда ты стоишь рядом со мной И если мы не согласны, не забывай
Ты и я подходим друг другу рука и перчатка
У нас есть акт любви
Здесь мы идем Моя любовь гигантская, как погода
Наша удача может приходить и уходить, но пока мы вместе
Я никогда не попрощаюсь
я зажигаю огонь
И я запираю двери
я смотрю в твои глаза
И я вижу, что ищу
Хотя иногда я так не уверен
Вы могли бы сказать, что я вышел из-под контроля
Разве ты не знаешь, на что это похоже
Что я делаю - я делаю все для вас
Когда я смотрю, я смотрю на тебя
За акт любви
Это все, что я чувствую внутри
Это просто акт любви
Другая сторона меня, которая скрывает
За актом любви
Это всего лишь акт любви
Вернись ко мне, забери тебя
Это всего лишь акт любви
Возвращайся ко мне Возвращайся ко мне Это всего лишь акт любви
Держите меня бодрствующим по ночам
Я знаю, что это акт любви
Это всего лишь акт любви