Перевод текста песни (We're Not) The Jet Set - John Prine, Iris DeMent

(We're Not) The Jet Set (оригинал)

By a fountain back in rome I fell in love with you
In a small cafe in athens you said you loved me too
And it was april in paris when I first held you close to me Rome, georgia, athens, texas and paris, tennessee
No, were not the jet set
Were the old chevro-let set
Theres no riviera
In festus, missouri
And you wont find onassis
In mullinville, kansas
No, were not the jet set
Were the old chevro-let set
But aint we got love
No, were not the jet set
Were the old chevro-let set
Our steak and martinis
Is draft beer with weenies
Our bach and tchaikovsky
Is haggard and husky
No, were not the jet set
Were the old chevro-let set
But aint we got love
No, were not the jet set
Were the old chevro-let set
The prine and dement set
Aint the flaming suzette set
Our bach and tchaikovsky
Is haggard and husky
Were the old chevro-let set
But aint we got love

(Мы - нет) Реактивная установка (перевод)

У фонтана в Риме я влюбился в тебя
В маленьком кафе в Афинах ты сказал, что тоже любишь меня
И это был апрель в Париже, когда я впервые прижал тебя к себе Рим, Джорджия, Афины, Техас и Париж, Теннесси
Нет, не был реактивный набор
Был ли старый набор шевро-лет
Ривьеры нет
В Фестусе, штат Миссури
И ты не найдешь онассиса
В Маллинвилле, Канзас
Нет, не был реактивный набор
Был ли старый набор шевро-лет
Но разве у нас нет любви
Нет, не был реактивный набор
Был ли старый набор шевро-лет
Наш стейк и мартини
Разливное пиво с сосиски
Наш бах и чайковский
Изможденный и хриплый
Нет, не был реактивный набор
Был ли старый набор шевро-лет
Но разве у нас нет любви
Нет, не был реактивный набор
Был ли старый набор шевро-лет
Принц и сумасшествие набор
Не пылающий набор сюзетт
Наш бах и чайковский
Изможденный и хриплый
Был ли старый набор шевро-лет
Но разве у нас нет любви