Перевод текста песни Don't Worry 'Bout Me - John Parr

Don't Worry 'Bout Me (оригинал)

I suppose the record shows that I’m a loser now
All I need is one more chance, oh baby
I’ve been waiting a lifetime for someone like you
I promise you this time, that I can really see it through
Chorus:
Don’t worry 'bout me, that’s all ancient history
Ooh baby you make me strong, if we’re together, we can’t go wrong
Now I find the dye is cast, and this must be the last
Time for me, but is love blind, oh baby
I’ve been waiting a lifetime for someone like you
I promise you this time, that I can really see it through
(chorus repeats 2x)
(Solo)
(chorus repeats out…)

Не Беспокойся Обо Мне (перевод)

Я полагаю, запись показывает, что я неудачник сейчас
Все, что мне нужно, это еще один шанс, о, детка
Я ждал всю жизнь кого-то вроде тебя
Я обещаю вам на этот раз, что я действительно могу увидеть это насквозь
Припев:
Не беспокойтесь обо мне, это все древняя история
О, детка, ты делаешь меня сильным, если мы вместе, мы не ошибемся
Теперь я нахожу, что краска отлита, и это должно быть последнее
Время для меня, но любовь слепа, о, детка
Я ждал всю жизнь кого-то вроде тебя
Я обещаю вам на этот раз, что я действительно могу увидеть это насквозь
(припев повторяется 2 раза)
(Соло)
(припев повторяется…)