Перевод текста песни Two Hearts - John Parr

Two Hearts (оригинал)

You lie awake, your body aches
Livin' your life under the shadow of your father
She’s flying high, you don’t realize
She’s got her share of her own problems in her life
You’d better slow down, you know you’re livin' too fast
You’re gonna break down, they say you’re never gonna last
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Two hearts, two hearts
The age gap, the mental lapse, livin' at home can drive you crazy
But you take it
She’s workin' hard to hide the scars
Nobody said it would be easy, but she’s tryin'
You’d better wake up, too busy livin' in the past
You’d better shape up, 'cause this could be the chance
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Now it’s the showdown, they’re gonna put you to the test
You gotta break out, you gotta do your best
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say «Here we are" — yeah
Two hearts, when two worlds collide it starts — yeah
Two hearts, when two worlds collide, there’s no place to hide
Two hearts

Два сердца (перевод)

Ты лежишь без сна, твое тело болит
Живи своей жизнью в тени своего отца
Она летит высоко, ты не понимаешь
У нее есть своя доля собственных проблем в жизни
Тебе лучше притормозить, ты же знаешь, что живешь слишком быстро
Ты сломаешься, говорят, ты никогда не протянешь
Два сердца бьются как одно вместе
Это может быть не навсегда, но пока — да!
Двое детей, в них не было ничего особенного
Но у них обоих хватило смелости сказать, кто они
Два сердца, два сердца
Разница в возрасте, умственная отсталость, жизнь дома может свести с ума
Но ты бери это
Она усердно работает, чтобы скрыть шрамы
Никто не говорил, что это будет легко, но она старается
Тебе лучше проснуться, ты слишком занят прошлым
Тебе лучше привести себя в форму, потому что это может быть шанс
Два сердца бьются как одно вместе
Это может быть не навсегда, но пока — да!
Двое детей, в них не было ничего особенного
Но у них обоих хватило смелости сказать, кто они
Теперь это вскрытие, они собираются подвергнуть вас испытанию
Ты должен вырваться, ты должен сделать все возможное
Два сердца бьются как одно вместе
Это может быть не навсегда, но это пока — да
Двое детей, в них не было ничего особенного
Но у них обоих хватило ума сказать: «Вот мы» — да
Два сердца, когда сталкиваются два мира, это начинается — да
Два сердца, когда сталкиваются два мира, негде спрятаться
Два сердца