Перевод текста песни This Time - John Parr

This Time (оригинал)

Midnight, I’m waiting for love to show, this time I won’t let love go
She’s late, I’m waiting, last train to town, this time I can’t let love down
All my life, so much wasted time, reaching out, gonna take whats mine
This time is gonna be the last time, 'cos this time we know it’s gonna last
Single bars and one night stands, leave em buried in the past
Cause this time is gonna be the best
Daylight, she’s sleeping, her hand in mine, this time this girl is mine
Last night, ooh that feeling, new lovers entwined, I know her love is mine
I was blind, you were standing there, all this time, so much we can share
This time is gonna be the last time, 'cos this time we know it’s gonna last
Single bars and one night stands, leave em buried in the past
Cause this time is gonna be the best
Yeah listen baby
This time it’s for real, the feeling is right this time
This time it’s for sure, no way we can lose this time, now you’re mine
This time is gonna be the last time, 'cos this time were gonna make it last
Single bars and one night stands, just keep em buried in the past
This time I promise you the best, so listen honey
This time, oh, it’s gonna be the best
This time, it’s gonna be forever
This time, and it’s gonna last, this time
This time…

в этот раз (перевод)

Полночь, я жду проявления любви, на этот раз я не отпущу любовь
Она опаздывает, я жду, последний поезд в город, на этот раз я не могу подвести любовь
Всю мою жизнь, так много потраченного времени, протягивая руку, я возьму то, что принадлежит мне.
Этот раз будет последним, потому что на этот раз мы знаем, что это будет продолжаться
Отдельные бары и секс на одну ночь, оставьте их в прошлом
Потому что это время будет лучшим
Дневной свет, она спит, ее рука в моей, на этот раз эта девушка моя
Прошлой ночью, о, это чувство, новые любовники переплелись, я знаю, что ее любовь - моя
Я был слеп, ты стоял там все это время, так что мы можем многое рассказать
Этот раз будет последним, потому что на этот раз мы знаем, что это будет продолжаться
Отдельные бары и секс на одну ночь, оставьте их в прошлом
Потому что это время будет лучшим
Да слушай детка
На этот раз это по-настоящему, на этот раз чувство правильное
На этот раз точно, на этот раз мы ни за что не проиграем, теперь ты мой
На этот раз будет последний раз, потому что на этот раз мы собирались сделать это последним
Отдельные бары и секс на одну ночь, просто оставайтесь в прошлом
На этот раз я обещаю тебе лучшее, так что слушай, дорогая
На этот раз, о, это будет лучше всего
На этот раз это будет навсегда
На этот раз, и это продлится, на этот раз
Этот раз…