Перевод текста песни Somebody Stole My Thunder - John Parr

Somebody Stole My Thunder (оригинал)

There’s a light at the edge of the darkness
A cool clear light, entices me there
And I know that I’m your slave, I’m yours for eternity, there’s no escape
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me like an animal, and taste a little wildlife
My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me bad
In her eyes I see dark latent passion
No one’s safe, she takes what she can
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me cruel, don’t treat me kind, and taste a little wildlife
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me treat me nice
I see you, 'n I touch you, 'n I want to take you through the night babe
Don’t chain me, uncage me, just tame me, you know what I like babe
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do Treat me like an animal, treat me cruel
Treat me like an animal, treat me cruel
Yes, treat me like an animal, baby treat me like an animal, treat me bad

Кто-То Украл Мой Гром. (перевод)

На краю тьмы есть свет
Прохладный ясный свет манит меня туда
И я знаю, что я твой раб, я твой навеки, выхода нет
У меня была любовь, теперь я с ней покончил, кормлю тело, а не разум
Это все, что мне нужно, чтобы выжить
Относитесь ко мне как к животному, тогда, может быть, вы будете удовлетворены
Обращайся со мной как с животным и попробуй немного дикой природы
Мои друзья считают тебя крутым, ты такой милый и вежливый
Но когда я верну тебя домой, и ты выключишь свет
Обращайся со мной как с животным, обращайся со мной плохо
В ее глазах я вижу темную скрытую страсть
Никто не в безопасности, она берет все, что может
У меня была любовь, теперь я с ней покончил, кормлю тело, а не разум
Это все, что мне нужно, чтобы выжить
Относитесь ко мне как к животному, тогда, может быть, вы будете удовлетворены
Обращайся со мной жестоко, не обращайся со мной по-доброму и попробуй немного дикой природы
Никто за тобой не наблюдает, так что можешь бросить респектабельный
Просто скажи мне все, что тебе нравится, и тогда мы посмотрим, что я могу сделать. Мои друзья считают тебя крутым, ты такой милый и вежливый.
Но когда я верну тебя домой, и ты выключишь свет
Обращайся со мной как с животным, обращайся со мной хорошо
Я вижу тебя, и я прикасаюсь к тебе, и я хочу провести тебя сквозь ночь, детка
Не приковывай меня, освободи меня из клетки, просто приручи меня, ты знаешь, что мне нравится, детка
Относитесь ко мне как к животному, тогда, может быть, вы будете удовлетворены
Никто за тобой не наблюдает, так что можешь бросить респектабельный
Просто скажи мне все, что хочешь, и тогда мы посмотрим, что я могу сделать. Обращайся со мной, как с животным, обращайся со мной жестоко.
Обращайся со мной как с животным, обращайся со мной жестоко
Да, обращайся со мной, как с животным, детка, обращайся со мной, как с животным, обращайся со мной плохо