Перевод текста песни Make A Move - John Norum

Make A Move (оригинал)

Gotta learn how to fight around here
If you really wanna stay alive
There’s a method of survival in the city
'Til you’ve gone 'til you’ve done your own time
Walking and talking in circles don’t matter
Money never saved the rich or poor
Don’t matter it’s just if you mean it They’ll scrape at the bones 'til you’re cold
Climbing sideways
Through the cracks
Down the aisles
Praying on the new life
And the people on display
I make a move on you
I make a move on you
Sun is on the rise
Time to awaken
Living in the present — past
Avenues and signs all directing
Another round on the beaten path
Gotta learn how to fight around here
If you really wanna stay alive
Don’t turn your back you gotta watch it Gotta learn how to keep your mind
Moving slower
The sun has gone away
Never going out of style
People on display
I make a move on you
I make a move on you
I make a move on you
I make a move on you

(перевод)

Должен научиться драться здесь
Если вы действительно хотите остаться в живых
В городе есть способ выживания
«Пока ты не ушел, пока ты не сделал свое время
Ходьба и разговоры кругами не имеют значения
Деньги никогда не спасали ни богатых, ни бедных
Неважно, просто если ты это имеешь в виду, они будут царапать кости, пока ты не замерзнешь
Восхождение боком
Через трещины
Вниз по проходам
Молитва о новой жизни
И люди на дисплее
Я делаю шаг на вас
Я делаю шаг на вас
Солнце на подъеме
Время пробуждения
Жизнь в настоящем – прошлое
Аллеи и знаки все направляющие
Еще один раунд по проторенной дорожке
Должен научиться драться здесь
Если вы действительно хотите остаться в живых
Не поворачивайся спиной, ты должен смотреть, Должен научиться сохранять разум
Двигаться медленнее
Солнце ушло
Никогда не выходит из моды
Люди на дисплее
Я делаю шаг на вас
Я делаю шаг на вас
Я делаю шаг на вас
Я делаю шаг на вас