Перевод текста песни Born Again - John Norum

Born Again (оригинал)

Something’s 'bout to take me over, just about to reel me in
Every night I shake and shiver, how was it you crawled under my skin
I’m going fast, breaking down, I built my world around you
I won’t look back, pushing through, can’t waste my whole life on you
How long did you lie to me, bittersweet this misery
I was blind, now I can see, on the count of ten I’m born again
Girl, you used to feel my head with your tricks and poison pen
Now I can’t recall the reasons I could never get enough
Too far gone, loosing ground, I built my world around you
I can’t go back, crashing through, can’t waste my whole life on you
How long did you lie to me, bittersweet this misery
I was blind, now I can see, on the count of ten I’m born again
How long did you lie to me, bittersweet this misery
I was blind, now I can see, on the count of ten I’m born again, born again

Рожденный Заново (перевод)

Что-то вот-вот завладеет мной, вот-вот намотает меня
Каждую ночь я дрожу и дрожу, как это ты заполз мне под кожу
Я иду быстро, ломаюсь, я построил свой мир вокруг тебя
Я не оглядываюсь назад, пробиваясь, не могу тратить на тебя всю свою жизнь
Как долго ты лгал мне, горько-сладкое это страдание
Я был слеп, теперь я вижу, на счет десять я рождаюсь заново
Девочка, ты чувствовала мою голову своими трюками и ядовитой ручкой
Теперь я не могу вспомнить причины, по которым я никогда не мог насытиться
Слишком далеко зашел, теряя позиции, я построил свой мир вокруг тебя
Я не могу вернуться, проваливаюсь, не могу тратить на тебя всю свою жизнь
Как долго ты лгал мне, горько-сладкое это страдание
Я был слеп, теперь я вижу, на счет десять я рождаюсь заново
Как долго ты лгал мне, горько-сладкое это страдание
Я был слеп, теперь я вижу, на счет десять я рождаюсь снова, рождаюсь снова