Перевод текста песни Ditch Queen - John Norum

Ditch Queen (оригинал)

All right
Ditch queen, she’s a danger scene, maybe just seventeen
She moves like something unreal, she thrieves on her sense of feel
She thinks she’s lady luck
She’s a ditch queen, and she likes to follow me
Well, look at those eyes, like a pussy cat
She’ll eat you alive, she’s love that
Well, watch out specially, wait and see
Give her one inch, you know she takes the whole thing in
Ditch queen, she’s a danger scene
She knows all of your wildest dreams
She’s painted with Maybelline, decked out like you’ve never seen
You know she likes to rock, she’s a ditch queen
And she loves my Continental
For a sniff of cocaine, she’ll do anything
And she knows where we’re staying, at the Holiday Inn
Well, she knows she doesn’t need to speak to impress you
She knows it ain’ther mind that’s deep
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
You know she loves to roll, she’s a ditch queen
And she sure has the dope to know, she’s gonna show you the ditch
She’s a ditch queen, she’s a careful and distant lady
She’s got secrets, they just won’t wait
That’s the mistery she’s like you to penetrate
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, just seventeen
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, full of Maybelline
Oh, she’s a ditch queen, oh yeah a ditch queen… All right, she’s a ditch queen

Королева канавы (перевод)

Хорошо
Королева рвов, она опасная сцена, может быть, ей всего семнадцать
Она двигается как что-то нереальное, она процветает благодаря своему чувству
Она думает, что ей повезло
Она королева рвов, и ей нравится следовать за мной.
Ну посмотри на эти глаза, как у кошечки
Она съест тебя заживо, ей это нравится
Ну, следите специально, поживем-увидим
Дайте ей один дюйм, вы знаете, она принимает все это
Королева рвов, она опасная сцена
Она знает все твои самые смелые мечты
Она раскрашена красками Мейбеллин, украшена так, как вы никогда не видели.
Вы знаете, что она любит рок, она королева рвов
И она любит мой континентальный
За глоток кокаина она пойдет на все
И она знает, где мы остановились, в Holiday Inn
Ну, она знает, что ей не нужно говорить, чтобы произвести на тебя впечатление.
Она знает, что это глубокий ум
Она, она такая глубокая... Она, она такая глубокая... хорошо
Вы знаете, что она любит кататься, она королева канав
И у нее наверняка есть дурь, чтобы знать, она покажет тебе канаву
Она королева рвов, она осторожная и отстраненная леди
У нее есть секреты, они просто не будут ждать
Это таинство, в которое она, как и ты, проникает
Она, она такая глубокая... Она, она такая глубокая... хорошо
Королева рвов, она опасная сцена, королева рвов, всего семнадцать
Королева рвов, она опасная сцена, королева рвов, полная Мэйбеллин
О, она королева рвов, о да, королева рвов… Хорошо, она королева рвов