Перевод текста песни I Can't Write Left Handed - John Legend, The Roots

I Can't Write Left Handed (оригинал)

I can’t write left-handed.
Would you please write a letter-write a letter to my mother?
Tell her to tell-tell her to tell the family lawyer.
Trying to get a deferment for my younger brother.
Tell the Rev. Harris to pray for me.
Lord, lord, lord.
I aint gonna live-I don’t believe I’m going to live to get much older.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen, bless
His heart, aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Boot camp we had classes.
You know we talked about fighting-fighting everyday.
And looking through rosy colored glasses, I must admit it seemed exciting
anyway.
Oh, but someone that day overlooked to tell me bullets look better,
I must say — brother — when they’re coming at you than going out the other way
And please call up the Rev. Harris.
Tell him to ask the Lord to do some good
things for me.
Tell him I aint gonna live-I aint gonna live to get much older.
Whoa, Lord.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen — bless
his heart-
I aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.

Я Не Умею Писать Левой Рукой (перевод)

Я не могу писать левой рукой.
Не могли бы вы написать письмо, написать письмо моей матери?
Скажи ей, чтобы сказала, скажи ей, чтобы сказала семейному адвокату.
Пытаюсь получить отсрочку для младшего брата.
Скажи преподобному Харрису, чтобы он помолился за меня.
Господи, Господи, Господи.
Я не собираюсь жить — я не верю, что доживу до того, чтобы стать намного старше.
Странный маленький человек здесь, во Вьетнаме, которого я никогда не видел, благослови
Его сердце никогда ничего не делало, он выстрелил мне в плечо.
В учебном лагере у нас были занятия.
Вы знаете, мы говорили о боях каждый день.
И, глядя сквозь розовые очки, должен признать, это казалось захватывающим.
так или иначе.
О, но кто-то в тот день забыл сказать мне, что пули выглядят лучше,
Должен сказать — брат — когда они идут на тебя, чем уходят в другую сторону
И, пожалуйста, позвоните преподобному Харрису.
Скажи ему, чтобы он попросил Господа сделать что-нибудь хорошее
вещи для меня.
Скажи ему, что я не доживу, я не доживу, чтобы стать намного старше.
Вау, Господи.
Странный маленький человек здесь, во Вьетнаме, которого я никогда не видел — благослови
его сердце-
Я никогда ничего не делал, он выстрелил мне в плечо.