Перевод текста песни When You Hold Me Tight - John Hiatt

When You Hold Me Tight (оригинал)

When your heart touches mine
And my thoughts explode
When our wires get crossed
And the fire burns my soul
Then I know youre home
When you shine your light
And I dont have to use the phone
To call you
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say, please
When Im down to my last
Cigarette in your bed
And the smoke rings blow
Through the dreams in your head
And we burn through the dark
With a light so bright
And the hardes part is leavin
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Please dont ever let go Please dont ever let go Please dont ever let go Good God it hurt me so Baby please dont let go Please dont ever let go Please dont ever let go Baby cause it hurt me so Hey baby
When the morning comes
And youre still here with me And you give me some
Of your sweet mystery
And it feels so real
And it feels so right
And I want your love
Forever
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please

Когда Ты Крепко Обнимаешь Меня (перевод)

Когда твое сердце касается моего
И мои мысли взрываются
Когда наши провода пересекаются
И огонь сжигает мою душу
Тогда я знаю, что ты дома
Когда ты светишь своим светом
И мне не нужно использовать телефон
Позвонить тебе
Детка, когда ты крепко держишь меня
Мы можем считать удары сердца и сжимать
Детка, когда ты крепко держишь меня
Вы действительно можете заставить мужчину сказать, пожалуйста
Когда я дойду до последнего
Сигарета в твоей постели
И дуют кольца дыма
Сквозь мечты в твоей голове
И мы прожигаем темноту
С таким ярким светом
И самая трудная часть - это уход
Детка, когда ты крепко держишь меня
Мы можем считать удары сердца и сжимать
Детка, когда ты крепко держишь меня
Вы действительно можете заставить мужчину сказать "пожалуйста"
Пожалуйста, никогда не отпускай Пожалуйста, никогда не отпускай Пожалуйста, никогда не отпускай Боже мой, мне больно, так что Малыш, пожалуйста, не отпускай Пожалуйста, никогда не отпускай Пожалуйста, никогда не отпускай Малыш, потому что мне больно, так что Эй, детка
Когда наступает утро
И ты все еще здесь со мной И ты даешь мне немного
Твоей сладкой тайны
И это кажется таким реальным
И это так правильно
И я хочу твоей любви
Навсегда
Детка, когда ты крепко держишь меня
Мы можем считать удары сердца и сжимать
Детка, когда ты крепко держишь меня
Вы действительно можете заставить мужчину сказать "пожалуйста"
Детка, когда ты крепко держишь меня
Мы можем считать удары сердца и сжимать
Детка, когда ты крепко держишь меня
Вы действительно можете заставить мужчину сказать "пожалуйста"