Перевод текста песни Perfectly Good Guitar - John Hiatt

Perfectly Good Guitar (оригинал)

he threw one down from the top of the stairs
beautiful women were standing everywhere
they all got wet when he smashed that thing
but off in the dark you could hear somebody sing
it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar
it started back in 1963
his mama wouldnt buy him that new red harmony
he settled for a sunburst with a crack
but hes still trying to break his mamas back
oh it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar
how he loved that guitar just like a girlfriend
but every good thing comes to an end
now he just sits in his room all day
whistling every note he ever played
well there outta be a law with no bail
smash a guitar and you go to jail
with no chance for early parole
you dont get out until you get some soul
oh it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar
late at night the end of the road
he wishes he still had that old guitar to hold
he’d rock it like a baby in his arms
never let it come to any harm
oh it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar

Совершенно Хорошая Гитара (перевод)

он сбросил одну с верхней ступеньки лестницы
красивые женщины стояли повсюду
они все промокли, когда он разбил эту штуку
но в темноте можно было услышать, как кто-то поет
это разбивает мне сердце, когда я вижу эти звезды
разбить отличную гитару
я не знаю, кем они себя считают
разбить отличную гитару
это началось еще в 1963 году
его мама не купила бы ему эту новую красную гармонию
он согласился на солнечные лучи с трещиной
но он все еще пытается сломать свою маму
о, мое сердце разбивается, когда я вижу эти звезды
разбить отличную гитару
я не знаю, кем они себя считают
разбить отличную гитару
как он любил эту гитару, как девушку
но все хорошее когда-нибудь заканчивается
теперь он просто сидит в своей комнате весь день
насвистывая каждую ноту, которую он когда-либо играл
ну не может быть закона без залога
разобьешь гитару и попадешь в тюрьму
без шансов на досрочное освобождение
ты не выйдешь, пока не наберешься души
о, мое сердце разбивается, когда я вижу эти звезды
разбить отличную гитару
я не знаю, кем они себя считают
разбить отличную гитару
поздно ночью конец пути
он хотел бы, чтобы у него все еще была эта старая гитара, чтобы держать
он качал его, как ребенка на руках
никогда не позволяйте этому причинять вред
о, мое сердце разбивается, когда я вижу эти звезды
разбить отличную гитару
я не знаю, кем они себя считают
разбить отличную гитару