Перевод текста песни Don't Know Much About Love - John Hiatt

Don't Know Much About Love (оригинал)

Baby can you teach me — how to
Baby can you reach me, I’m calling out for you
Underneath your window tonight
I know I ain’t no Romeo, so help me make it right
If I can get this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Baby when you kiss me will I see
That little wish list you’ve been keeping for me
I’m rushing like a fool, babe, 'cause I know
If they taught you this in school
You must have made the honour roll
If I can get this message through to your heart
It would be more than I can understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn more than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
I graduated, baby, I can read
But the pages of the heart come difficult for me
I speak my mind girl, everyday
But the language of love
Well, I don’t know how to say
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love

Я Мало Что Знаю О Любви (перевод)

Детка, ты можешь научить меня — как
Детка, ты можешь связаться со мной, я зову тебя
Под твоим окном сегодня вечером
Я знаю, что я не Ромео, так что помоги мне сделать это правильно
Если я смогу донести это сообщение до твоего сердца
Это было бы больше, чем я мог понять
Ни один новичок никогда не пропускал старт
И я хочу узнать все, что возможно
Потому что я мало знаю
Я мало что знаю о любви
Вне связи
Я мало что знаю о любви
Детка, когда ты меня поцелуешь, я увижу
Этот маленький список желаний, который ты хранил для меня
Я спешу как дурак, детка, потому что знаю
Если вас этому учили в школе
Вы, должно быть, попали в список почета
Если я смогу донести это сообщение до твоего сердца
Это было бы больше, чем я могу понять
Ни один новичок никогда не пропускал старт
И я хочу узнать больше, чем могу
Потому что я мало знаю
Я мало что знаю о любви
Вне связи
Я мало что знаю о любви
Я закончил, детка, я умею читать
Но страницы сердца даются мне тяжело
Я говорю, что думаю, девочка, каждый день
Но язык любви
Ну, я не знаю, как сказать
Потому что я мало знаю
Я мало что знаю о любви
Вне связи
Я мало что знаю о любви
Потому что я мало знаю
Я мало что знаю о любви
Вне связи
Я мало что знаю о любви