Перевод текста песни Doll Hospital - John Hiatt

Doll Hospital - John Hiatt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doll Hospital, исполнителя - John Hiatt. Песня из альбома All Of A Sudden, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1981
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Doll Hospital

(оригинал)
Well, lots of little pieces make up the little girl
Such a tiny thing in this great big world
Well, now I’ve got to find out what’s crackin' up
My little buttercup
I got to take her to the doll hospital
Well I bought her a dollhouse and a Corvette too
She’s got everything’s Barbie’s got, I’m tellin' you
But every time I make a move just to touch her hair
She says, «Little boys should play with teddy bears»
I’m gonna take her to the doll hospital
Uh-huh, oh yeah
Baby you’ll be all right
I’m gonna take you
To the doll hospital tonight
Uh-huh, oh yeah
Baby you look a fright
I’m gonna take you to the doll hospital
Well, all in love is fair
But it’s the wear and tear
And words left unspoken
That leave hearts broken
But I never tore your legs off
Or threw you on the floor
Now I know baby cries a lot
But please don’t cry no more
When we played doctor I must have made a mess
But I fixed her little wagon up good, I guess
She said Ken never made her heart beat so
But he lacked that certain somethin' as we all know
Now I burst her little bubble, her mind’s about to go
I gotta get her to the doll hospital
Uh-huh, oh yeah
Baby you’ll be all right
I’m gonna take you
To the doll hospital tonight
Uh-huh, oh yeah
Baby you look a fright
I’m gonna take you to the doll hospital

Кукольная больница

(перевод)
Ну, много маленьких кусочков составляют маленькую девочку
Такая маленькая вещь в этом большом большом мире
Что ж, теперь я должен выяснить, что происходит
Мой маленький лютик
Я должен отвезти ее в кукольную больницу
Ну, я купил ей кукольный домик и Корвет тоже
У нее есть все, что есть у Барби, я тебе говорю
Но каждый раз, когда я делаю движение, чтобы коснуться ее волос
Она говорит: «Маленькие мальчики должны играть с плюшевыми мишками».
Я отвезу ее в кукольную больницу
Угу, о да
Детка, ты будешь в порядке
я возьму тебя
Сегодня вечером в кукольную больницу
Угу, о да
Детка, ты выглядишь испуганной
Я отвезу тебя в кукольную больницу
Ну, все в любви справедливо
Но это износ
И слова остались невысказанными
Это оставляет сердца разбитыми
Но я никогда не отрывал тебе ноги
Или бросил тебя на пол
Теперь я знаю, что ребенок много плачет
Но, пожалуйста, не плачь больше
Когда мы играли в доктора, я, должно быть, устроил беспорядок
Но я хорошо починил ее маленький фургон, я думаю
Она сказала, что Кен никогда не заставлял ее сердце так биться.
Но ему не хватало чего-то определенного, как мы все знаем
Теперь я лопнул ее маленький пузырь, ее разум вот-вот уйдет
Я должен отвезти ее в кукольную больницу
Угу, о да
Детка, ты будешь в порядке
я возьму тебя
Сегодня вечером в кукольную больницу
Угу, о да
Детка, ты выглядишь испуганной
Я отвезу тебя в кукольную больницу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alone In The Dark 2004
Down Around My Place ft. John Hiatt 2012
I Know a Place ft. John Hiatt 2012
Tennessee Plates ft. John Hiatt 2011
Feels Like Rain 2004
Old People 2015
It All Comes Back Someday 2011
The Open Road 2013
One Of Them Damn Days 2011
Haulin' 2009
No Wicked Grin 2011
Wonder of Love 2009
I Just Don't Know What To Say 2011
Wood Chipper 2011
Carry You Back Home 2009
Go Down Swingin' 2009
We're Alright Now 2013
Blues Can't Even Find Me 2013
You're All The Reason I Need 2011
My Business 2011

Тексты песен исполнителя: John Hiatt