Перевод текста песни Back in the Goodle Days - John Hartford

Back in the Goodle Days (оригинал)

One day about twenty-five years from now,
When we’ve all grown old from a-wondering how,
Oh we’ll all sit down at the city dump,
And talk about the Goodle Days.
Oh you’ll pass the joint and I’ll pass the wine,
And anything good from a-down the line.
A lot of good things went down one time,
Back in the Goodle Days.
Chorus:
And the Good Old Days are past and gone.
A lot of good people have done gone on.
That’s my life when I sing this song about
Back in the Goodle Days
Sometimes I get to thinkin' that we’re almost done,
And there ain’t nothin' left that we can figure out.
And I guess it must have seemed a lot more like that
Back in the Goodle Days,
But when ya gotta go, ya gotta go.
There’s always somebody don’tcha know,
A-hangin' round a-sayin' «Well I told you so»,
Back in the Goodle Days.
Chorus
Oh we’ll all join hands and we’ll gather round,
When that old guitar starts to make that sound.
A lot of good things went down downtown,
Back in the Goodle Days.
Squeezin' love with the people that we hadn’t even met,
Out for anything that we could get.
Oh we did it then and we’ll do it yet,
Back in the Goodle Days.
Chorus

Еще во времена Гудла (перевод)

Однажды, лет через двадцать пять,
Когда мы все состарились, задаваясь вопросом, как,
О, мы все сядем на городской свалке,
И поговорим о Днях Гудла.
О, ты передашь косяк, а я передам вино,
И что-нибудь хорошее из-вниз по линии.
Однажды много хорошего пошло наперекосяк,
Еще в дни Гудла.
Припев:
И старые добрые времена прошли и ушли.
Много хороших людей ушли.
Это моя жизнь, когда я пою эту песню о
Назад в дни Гудла
Иногда я думаю, что мы почти закончили,
И не осталось ничего, что мы могли бы выяснить.
И я предполагаю, что это должно было казаться намного более похожим на это
Еще в дни Гудла,
Но когда тебе нужно идти, тебе нужно идти.
Всегда есть кто-то, кого ты не знаешь,
Я болтаюсь вокруг и говорю: «Ну, я же говорил тебе»,
Еще в дни Гудла.
хор
О, мы все возьмемся за руки и соберемся,
Когда эта старая гитара начинает издавать такой звук.
Много хорошего произошло в центре города,
Еще в дни Гудла.
Сжимая любовь с людьми, которых мы даже не встречали,
Из всего, что мы могли бы получить.
О, мы сделали это тогда и сделаем еще,
Еще в дни Гудла.
хор